1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:39,160 --> 00:01:43,320
Elfenbeinküste, Algerien, China, Israel...
wir haben alles
4
00:01:43,540 --> 00:01:47,660
Vier Länder sind viel.
- Wir haben es unseren Schwiegersöhnen versprochen.
5
00:01:47,830 --> 00:01:51,780
Sie haben Recht.
Lasst uns das tun und aufhören, darüber zu reden.
6
00:01:52,620 --> 00:01:57,360
Wir müssten das nicht tun, wenn unser
Töchter hatten keine Franzosen geheiratet.
7
00:01:57,540 --> 00:01:59,450
Bitte, Claude.
8
00:01:59,620 --> 00:02:04,200
Die asiatische Gemeinschaft hat jetzt
zum Ziel von Aggressionen werden ...
9
00:02:04,370 --> 00:02:07,700
Los geht's. Dieses Land bekommt
zu gefährlich für die Chinesen.
10
00:02:07,870 --> 00:02:11,320
Nein, nein, nein...
11
00:02:11,540 --> 00:02:13,910
Hör zu, Karine.
Sagen Sie Frau Zitouni...
12
00:02:14,000 --> 00:02:16,150
damit ich aufhöre, mich anzurufen.
Und das ist endgültig.
13
00:02:18,250 --> 00:02:21,860
Verteidige einmal eine Frau in einer Burka,
Und jetzt stehen sie alle Schlange:
14
00:02:22,000 --> 00:02:25,910
Burkas, Burkinis...
Es ist wie eine pakistanische Madrassa.
15
00:02:28,200 --> 00:02:30,740
Stimmt das Teil nicht?
- Es ist.
16
00:02:30,910 --> 00:02:34,910
Ich bin wieder Händler.
Er ist einfach ein „Schwarzer“.
17
00:02:35,080 --> 00:02:38,820
Faule französische Drehbuchautoren.
- Aber Sie haben Omar Sy.
18
00:02:38,950 --> 00:02:42,620
Omar Sy? Er ist der Einzige.
Für alle anderen ist es eine Einöde.
19
00:02:44,000 --> 00:02:48,820
Ich habe genug Opfer gemacht. Wir werden reich sein.
- Die Banken sind durchgekommen?
20
00:02:48,950 --> 00:02:51,870
Wir ertrinken in Vorschlägen.
21
00:02:52,080 --> 00:02:55,740
Die Investoren stehen Schlange.
- Wie wen?
22
00:02:55,910 --> 00:02:58,280
„Wie wer?“
Es ist egal, wer.
23
00:02:58,500 --> 00:03:01,490
Warum nicht?
- Details...
24
00:03:01,660 --> 00:03:05,030
Sind Sie Banker?
- Nicht ich. Und jetzt mache ich mir Sorgen.
25
00:03:05,200 --> 00:03:07,690
Wir haben euch alle 10.000 Euro gegeben.
26
00:03:07,870 --> 00:03:12,240
Ich habe den Eindruck, dass ihr Leute seid
vertrau mir nicht. Dann sag es einfach.
27
00:03:12,410 --> 00:03:16,870
Willst du reich sein oder ein Verlierer bleiben?
- Du bist der einzige Verlierer.
28
00:03:18,370 --> 00:03:20,160
Wir vertrauen dir, David.
29
00:03:22,080 --> 00:03:26,120
Kümmere dich um Clovis.
- Mach dir keine Sorge.
30
00:03:26,290 --> 00:03:29,780
Veröffentlichen Sie Fotos auf meinem Facebook?
- Dein Facebook?
31
00:03:29,950 --> 00:03:34,030
Der Pfarrer hat es installiert.
Und Twitter und Amstragram.
32
00:03:35,200 --> 00:03:38,570
Ich bin eine Großmutter 2.0.
33
00:03:42,250 --> 00:03:43,560
Geht es dir gut, Ségolène?
34
00:03:43,613 --> 00:03:46,570
Jemand hat ein Angebot gemacht
auf einem meiner Bilder.
35
00:03:46,700 --> 00:03:48,580
Das ist großartig.
36
00:03:48,750 --> 00:03:51,830
Wer hätte jemals...
Ich meine: Wer ist der Käufer?
37
00:03:51,950 --> 00:03:54,110
Irgendein Chinese aus China.
38
00:03:54,290 --> 00:03:57,490
Er verliebte sich in eines meiner Werke
über meine Website.
39
00:03:57,700 --> 00:04:01,990
Gehängte alte Frau.
- Daran erinnere ich mich.
40
00:04:02,160 --> 00:04:05,660
Einer meiner Favoriten.
- Ich werde es Chao sagen.
41
00:04:07,000 --> 00:04:09,860
Er wird es wahrscheinlich schon wissen.
- Oh?
42
00:04:10,040 --> 00:04:14,030
Muss einer seiner Cousins sein,
um sie ein wenig aufzuheitern.
43
00:04:14,200 --> 00:04:17,290
Sie hatte eine harte Zeit.
- Sie wurde depressiv geboren.
44
00:04:17,540 --> 00:04:21,860
Als ich mit ihr schwanger war
Wir haben uns Der Exorzist angesehen.
45
00:04:22,870 --> 00:04:25,360
Deine Mutter ist hier.
46
00:04:25,540 --> 00:04:28,110
Möchtest du mit ihr sprechen?
- Du machst mir Angst.
47
00:04:31,620 --> 00:04:34,570
Ich vermisse dich, Coco.
- Ich vermisse dich auch, Viviane.
48
00:04:34,750 --> 00:04:37,860
Hör zu.
Weißt du, wo ich bin?
49
00:04:39,040 --> 00:04:41,910
Das Schwimmbad, in dem wir uns zum ersten Mal trafen.
50
00:04:42,080 --> 00:04:43,900
Küss mich.
- Im Augenblick?
51
00:04:44,000 --> 00:04:46,370
Ja, gerade jetzt. Aufleuchten.
52
00:04:50,290 --> 00:04:53,290
Gib mir den Computer,
Ich muss mit Verneuil reden.
53
00:04:53,450 --> 00:04:58,110
Du wirst nie einen Ehemann sitzend finden
Den ganzen Tag hinter dem Ding.
54
00:04:59,910 --> 00:05:02,070
Viviane, hey...
55
00:05:03,750 --> 00:05:06,150
Wo ist das WLAN?
56
00:05:06,370 --> 00:05:09,950
Etwas gegen Malaria, Durchfall...
57
00:05:10,750 --> 00:05:12,400
Etwas gegen Mücken.
- Claude?
58
00:05:12,620 --> 00:05:14,940
Mein Vater möchte mit Ihnen über Skype sprechen.
59
00:05:15,120 --> 00:05:18,740
Wenn es ihm wieder um seinen Schinken geht
Ich werde ihm meine Meinung sagen.
60
00:05:20,660 --> 00:05:23,610
Du bist schwanger. Großartig.
61
00:05:23,790 --> 00:05:26,280
Fünf Monate, sie wird immer größer.
62
00:05:26,500 --> 00:05:29,700
Er wird riesig sein.
- Hast du dir schon einen Namen ausgedacht?
63
00:05:29,830 --> 00:05:33,990
Wir arbeiten daran.
- Wie wäre es mit André?
64
00:05:34,160 --> 00:05:37,000
Wie sein Großvater.
- Nein.
65
00:05:37,120 --> 00:05:40,900
Was willst du jetzt?
- Du wirst heute Abend gegen 11 Uhr hier sein.
66
00:05:41,080 --> 00:05:45,240
Das habe ich dir gestern gesagt.
- Vergiss meinen Schinken nicht?
67
00:05:45,410 --> 00:05:47,530
Sehen. Glücklich?
68
00:05:48,870 --> 00:05:50,950
Ich muss mit dem Packen fertig werden.
69
00:05:51,160 --> 00:05:53,830
Marie, wir werden unseren Zug verpassen.
70
00:05:53,950 --> 00:05:56,700
Ich bringe dich zum Bahnhof.
- Danke.
71
00:05:56,870 --> 00:06:02,030
EEinmal ein Arschloch, immer ein Arschloch.
„Ich bringe dich zum Bahnhof.“
72
00:06:02,160 --> 00:06:05,940
Die Zeit ist abgelaufen. Wir gehen.
73
00:06:06,120 --> 00:06:09,150
Tschüss, Claude.
- Verdammt, der Schinken.
74
00:06:11,160 --> 00:06:14,780
Wenn mein Vater seinen Schinken nicht bekommt...
- Urlaub ruiniert.
75
00:06:18,450 --> 00:06:20,610
Oh nein. Dieser verdammte Hund...
76
00:06:20,790 --> 00:06:25,160
Verneuil, mein Schinken.
77
00:06:25,330 --> 00:06:28,200
Ich kann dich nicht hören. Zu viel Einmischung.
78
00:06:29,200 --> 00:06:32,120
BON DIEU 2!
79
00:06:34,040 --> 00:06:36,870
VIER WOCHEN SPÄTER
80
00:06:39,250 --> 00:06:42,410
Nicht die beste Gegend.
- Es ist schick.
81
00:06:42,580 --> 00:06:46,240
Dort ist es schlimmer.
Abschaum überfällt keinen anderen Abschaum.
82
00:06:56,250 --> 00:07:01,320
Was ist das für ein Auto?
- Ich bin der Wolf der Wall Street.
83
00:07:01,500 --> 00:07:06,240
Ganz einfach, es ist vermietet.
Ich fahre keinen Mietwagen.
84
00:07:08,000 --> 00:07:11,740
Lesen Sie Donald Trump nicht?
- Ich mag seine Ideen nicht.
85
00:07:11,870 --> 00:07:16,030
Aber im Geschäftsleben ist er der Beste.
Ein echter Harry Potter.
86
00:07:16,200 --> 00:07:17,610
Komm, lass uns gehen.
87
00:07:19,250 --> 00:07:23,410
Meine Herren, das ist Reubios Hauptquartier.
- Unglaublich.
88
00:07:23,580 --> 00:07:27,160
Es verfügt sogar über eine Gegensprechanlage.
Großartig für die Sicherheit.
89
00:07:27,330 --> 00:07:30,860
Ist es nicht zu teuer?
- 2000 pro Monat. Ein Schnäppchen.
90
00:07:31,000 --> 00:07:32,490
Klingt zu teuer.
91
00:07:32,660 --> 00:07:36,530
Das ist unsere Assistentin Gisèle.
92
00:07:36,700 --> 00:07:39,620
Bom dia, Senhores.
- Sie ist Brasilianerin.
93
00:07:39,790 --> 00:07:42,990
Gisele, das ist unser Geschäft plau.
94
00:07:43,950 --> 00:07:46,110
Der Businessplan.
95
00:07:46,250 --> 00:07:50,070
Sie ist Neymars Nichte.
Sie kann Karten für die Spiele bekommen.
96
00:07:50,250 --> 00:07:53,690
Kann sie noch etwas tun?
- Ich hätte sie nicht eingestellt, wenn sie es nicht könnte.
97
00:07:53,870 --> 00:07:58,990
Sie studierte Wirtschaftswissenschaften
an der Universität Guadalajara.
98
00:07:59,160 --> 00:08:00,570
Ihr zweiter Meister.
99
00:08:00,750 --> 00:08:06,160
Ist das nicht in Mexiko?
- Einzelheiten. Meine Herren...
100
00:08:06,330 --> 00:08:10,570
Ich eröffne dieses erste Sondertreffen...
101
00:08:10,790 --> 00:08:14,070
des Vorstands von Reubio.
102
00:08:14,830 --> 00:08:19,820
Warum „besonders“?
- Es ist ein geschäftlicher Ausdruck. Machen wir uns an die Arbeit.
103
00:08:19,950 --> 00:08:23,780
Um es zusammenzufassen: In zwei Jahren
Reubio wird den französischen Markt leiten...
104
00:08:23,910 --> 00:08:25,620
für Halal-Bioverbrauchsmaterialien.
105
00:08:25,790 --> 00:08:29,530
In fünf Jahren Europa.
Und danach:
106
00:08:31,500 --> 00:08:35,160
Indonesien.
Ein Markt mit 200 Millionen Muslimen.
107
00:08:35,290 --> 00:08:36,990
200 Millionen?
- Mindestens.
108
00:08:37,160 --> 00:08:40,330
Aber zuerst müssen wir Risiken eingehen
und Sprünge machen.
109
00:08:40,500 --> 00:08:44,410
Was bedeutet das?
- Was ich gesagt habe: Machen Sie Sprünge.
110
00:08:46,910 --> 00:08:49,400
Sprünge über Hindernisse.
111
00:08:49,580 --> 00:08:53,990
Sagen Sie zur Abwechslung, was Sie meinen.
Ich dachte, wir hätten viele Angebote.
112
00:08:54,160 --> 00:08:55,740
Okay...
113
00:08:57,250 --> 00:08:59,910
Das ist jetzt etwas weniger.
114
00:09:00,040 --> 00:09:05,030
Investoren in diesem Land haben keinen Mumm.
Aber es ist noch nicht alles verloren.
115
00:09:05,200 --> 00:09:08,870
Ich stehe in Kontakt mit einer griechischen Bank.
- Eine griechische Bank?
116
00:09:09,080 --> 00:09:11,830
Die Papalopoulos-Bank.
- Machst du Witze?
117
00:09:11,950 --> 00:09:17,540
Sei nicht so negativ.
Es ist nichts, nur eine Unebenheit auf der Straße.
118
00:09:17,700 --> 00:09:20,790
Wenn ich dich zum ersten Mal stoße...
- Entspannen Sie sich.
119
00:09:20,950 --> 00:09:24,040
Ein Mercedes, ein schickes Büro, diese Sekretärin.
120
00:09:24,160 --> 00:09:26,570
Und du willst, dass ich mich entspanne?
- Mach dir keine Sorge.
121
00:09:26,790 --> 00:09:31,160
Wir müssen hineingreifen
und das große Ganze sehen.
122
00:09:31,330 --> 00:09:33,240
Wie Trump.
123
00:09:33,450 --> 00:09:36,120
Wie viel?
- Doppelt: jeweils 20.000.
124
00:09:36,290 --> 00:09:38,860
Ich bin raus.
- Das gefällt mir nicht.
125
00:09:39,040 --> 00:09:41,610
Ich erwarte ein Baby.
- So verstehe ich.
126
00:09:41,790 --> 00:09:47,410
Die Ratten verlassen das Schiff.
Eine echte französische Mentalität.
127
00:09:47,620 --> 00:09:49,860
Was bedeutet das?
- Kurzsichtig.
128
00:09:50,000 --> 00:09:52,620
Ich zeige es dir?
- Rachid...
129
00:09:52,830 --> 00:09:56,490
Vergessen Sie diese griechische Bank
und gib mir mein Geld zurück.
130
00:09:58,700 --> 00:10:01,320
Kein Problem, bis zum letzten Cent.
131
00:10:01,540 --> 00:10:03,740
Du vermutlich auch?
- Absolut.
132
00:10:03,910 --> 00:10:06,990
Ich erwarte immer noch dieses Baby.
- Aussteigen.
133
00:10:07,160 --> 00:10:12,950
Jetzt muss ich ein Unternehmen leiten.
- Du bist ein Idiot.
134
00:10:16,870 --> 00:10:21,110
Steve Jobs musste zunächst hart arbeiten.
Er hat sich das iPhone nicht über Nacht ausgedacht.
135
00:10:21,290 --> 00:10:23,280
Er musste hart arbeiten.
136
00:10:31,620 --> 00:10:33,830
Nicht alle Juden haben einen sechsten Sinn
fürs Geschäft.
137
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
Solange er mir mein Geld zurückgibt.
138
00:10:36,750 --> 00:10:40,440
Mein Vater sagte immer:
Gehen Sie niemals Geschäfte mit der Familie ein.
139
00:10:42,250 --> 00:10:46,700
Ein echter Franzose hätte ihn gekratzt.
- Tot umfallen.
140
00:10:57,080 --> 00:11:03,820
Ich kann nicht weitermachen. Ich möchte nach Hause gehen.
- Wir werden in einer Stunde in Frankreich sein.
141
00:11:03,950 --> 00:11:07,290
Was für eine Belastung, das ganze Reisen.
- Nie wieder.
142
00:11:07,500 --> 00:11:12,870
Ich verspreche es.
- Welches Land war am meisten...
143
00:11:13,870 --> 00:11:16,240
Schwierige Frage.
144
00:11:18,330 --> 00:11:21,450
Willkommen am Flughafen Charles de Gaulle.
145
00:11:21,620 --> 00:11:24,110
Endlich sind wir zu Hause.
146
00:11:24,290 --> 00:11:27,290
Noch nicht. Der Zoll zuerst.
147
00:11:30,790 --> 00:11:32,280
Verzeihung.
148
00:11:33,290 --> 00:11:36,490
Kommen wir zu Chinon.
- Was machst du?
149
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
Wir twittern, dass wir zurück sind.
- Wir werden den Zug verpassen.
150
00:11:39,830 --> 00:11:43,690
Kein Grund zur Eile. Es gibt keine Züge.
- Warum nicht?
151
00:11:43,870 --> 00:11:47,570
Sie streiken. Es wird drei Monate dauern.
152
00:11:47,750 --> 00:11:51,910
Wir müssen wieder in Frankreich sein.
Großartig.
153
00:12:03,120 --> 00:12:07,660
Schauen Sie sich diese grünen Weiden an.
Wie friedlich.
154
00:12:07,830 --> 00:12:11,160
Touraine ist Frankreichs Obstgarten.
Unser Garten Eden.
155
00:12:11,370 --> 00:12:14,370
Unsere Insekten sind schöner als
auch die afrikanischen.
156
00:12:14,580 --> 00:12:16,040
Das sind viele davon.
157
00:12:16,200 --> 00:12:20,120
Stopp, stopp. Halten sie bitte an.
158
00:12:21,410 --> 00:12:25,620
Hallo Mädels. Ich freue mich, dich zu sehen.
Ich habe dich vermisst.
159
00:12:28,500 --> 00:12:31,910
Claude, der Zähler läuft.
- Ja, das ist es tatsächlich.
160
00:12:32,080 --> 00:12:36,240
Zwei Minuten.
Riechen Sie den Kuhkot. Ich lebe!
161
00:12:36,500 --> 00:12:39,860
Es macht mir Appetit.
- Lass uns etwas echtes französisches Essen essen.
162
00:12:40,000 --> 00:12:44,570
Käse, Fleisch, eine Flasche Wein.
Dieser grüne Tee...
163
00:12:44,790 --> 00:12:48,530
Kann ich die Leberpaste haben?
- Das wird Ihnen gefallen.
164
00:12:48,700 --> 00:12:52,450
Ich habe es gehabt. Es ist großartig.
165
00:12:52,580 --> 00:12:55,580
Wer ist das?
- Das müssen unsere Töchter sein.
166
00:12:55,750 --> 00:13:01,490
Antworte nicht. Sie werden alles fragen
unsere schrecklichen Reisen.
167
00:13:01,660 --> 00:13:06,740
Wir rufen sie später an.
Wir müssen uns erst einmal entspannen.
168
00:13:10,330 --> 00:13:13,660
Schönes Programm über François I.
- Beeindruckend
169
00:13:23,330 --> 00:13:24,870
Was ist das Problem, Schatz?
170
00:13:27,080 --> 00:13:29,620
Es ist vorbei, Odile.
- Sind wir?
171
00:13:29,790 --> 00:13:31,940
Nein, Frankreich, dieses stinkende Land.
172
00:13:32,080 --> 00:13:35,530
Tot.
- Sie wurden angegriffen?
173
00:13:35,750 --> 00:13:39,740
Nein, das Reubio-Treffen war eine Katastrophe.
Ich schalte es ab.
174
00:13:39,950 --> 00:13:43,650
Hör auf zu schreien, du machst ihm Angst.
- Tut mir leid, Schatz, komm her.
175
00:13:45,700 --> 00:13:46,950
Tut mir leid, Schatz.
176
00:13:47,120 --> 00:13:50,740
Dein Vater ist wütend auf Onkel Rachid,
Onkel Chao und Onkel Charles.
177
00:13:50,870 --> 00:13:54,150
Sie haben winzige Kugeln.
So klein.
178
00:14:03,120 --> 00:14:05,610
Interessiert an Nunchakus?
179
00:14:05,790 --> 00:14:09,400
Ich nehme an, Sie fangen damit an
Macheten mit Schwarzen?
180
00:14:09,580 --> 00:14:13,870
Warum sollte ich Nunchakus wollen?
- Weil du sie ansiehst.
181
00:14:16,200 --> 00:14:21,080
Das ist richtig. Ich werde sie nehmen.
Und zwei Wurfsterne.
182
00:14:24,290 --> 00:14:26,610
Was ist los?
183
00:14:26,830 --> 00:14:30,030
Glaubst du, ich bin ein Verlierer?
- Überhaupt nicht, Schatz.
184
00:14:30,200 --> 00:14:33,620
Du hast zu viele Filme gesehen.
Das wirkliche Leben ist viel komplexer.
185
00:14:33,790 --> 00:14:37,450
Ich habe Vertrauen in dich. Sie werden Erfolg haben.
- Lasst uns Frankreich verlassen.
186
00:14:37,620 --> 00:14:40,110
Wohin würden wir gehen?
- New York.
187
00:14:40,330 --> 00:14:41,870
New York?
188
00:14:42,000 --> 00:14:44,860
Es ist der richtige Ort, um geschäftlich zu agieren.
Und es gibt viele Juden.
189
00:14:45,000 --> 00:14:47,400
Warum nicht Israel,
mehr Juden dort.
190
00:14:47,620 --> 00:14:49,200
Möchten Sie?
191
00:14:49,410 --> 00:14:52,910
Natürlich. Ich muss zuerst Jude werden,
Ich habe nur noch drei Jahre Zeit.
192
00:14:53,040 --> 00:14:55,160
Ich warte nicht noch drei Jahre.
193
00:14:55,330 --> 00:14:59,070
Ich könnte dort fertig werden.
Noch besser.
194
00:15:08,000 --> 00:15:11,860
Was habe ich vermisst.
- Wie war deine Reise?
195
00:15:11,950 --> 00:15:13,700
Rachids Eltern haben es genossen, dich zu sehen.
196
00:15:13,870 --> 00:15:16,620
Wir auch. Es war gut.
197
00:15:18,580 --> 00:15:20,290
Und?
198
00:15:20,450 --> 00:15:23,700
Keine Geschichten?
- Sonntag, wenn wir alle hier sind.
199
00:15:23,870 --> 00:15:27,040
Ich habe so viele Geschichten
über meine Reisen.
200
00:15:27,250 --> 00:15:28,870
Ich muss jetzt gehen.
201
00:15:29,040 --> 00:15:33,030
Ich muss um vier vor Gericht sein.
Ein weiterer Fall sexueller Einschüchterung.
202
00:15:33,200 --> 00:15:37,070
Das ist alles, was es heutzutage gibt.
Schweine fallen wie die Fliegen.
203
00:15:37,250 --> 00:15:39,400
Tschüss Schatz.
- Bis später.
204
00:15:39,580 --> 00:15:42,490
Ist Papa noch nicht zurück?
- Er ist immer noch im Büro.
205
00:15:42,660 --> 00:15:46,530
Das ist der große Tag.
Er verkauft seinen Geschäftsanteil.
206
00:15:46,700 --> 00:15:50,650
Papa geht in den Ruhestand. Das ist umständlich.
Machst du dir keine Sorgen?
207
00:15:50,830 --> 00:15:52,200
Ich bin.
208
00:15:52,370 --> 00:15:56,200
Und schließlich: Ich bin stolz darauf
konnten mit Ihnen zusammenarbeiten.
209
00:15:57,160 --> 00:16:02,150
Sogar du, Jean-Pierre.
Und du, Guy, mein treuer Mitarbeiter...
210
00:16:02,330 --> 00:16:05,830
Ich zähle auf dieses Unternehmen
bis ins 22. Jahrhundert überlebt.
211
00:16:09,040 --> 00:16:12,530
Haben Sie keine Angst vor dem Ruhestand?
- Gar nicht.
212
00:16:12,700 --> 00:16:15,070
Ich werde das Leben genießen,
zusammen mit meiner Familie...
213
00:16:15,250 --> 00:16:20,750
Und vor allem meine Leidenschaft:
die Geschichte Frankreichs und der Touraine.
214
00:16:20,870 --> 00:16:25,490
Ich werde eine Biografie beginnen
des großen Dichters Alfred Tonnellé.
215
00:16:25,660 --> 00:16:29,190
Er starb früh an Typhus.
Wussten Sie, dass er von hier stammt?
216
00:16:29,410 --> 00:16:33,740
Nein, das habe ich nicht.
Ich weiß auch nicht, wer Alfred Tonnellé ist.
217
00:16:33,950 --> 00:16:39,160
NDu nicht? Du solltest ihn studieren.
Er war ein großartiger Bergsteiger.
218
00:16:40,330 --> 00:16:43,940
Schon wieder nichts?
- Nein.
219
00:16:44,120 --> 00:16:50,200
Diese Biografie ist wirklich notwendig.
Es wird die Verlagswelt rocken.
220
00:16:50,410 --> 00:16:52,740
Zu Tonnellé und zur Poesie.
221
00:17:00,450 --> 00:17:03,900
Ein netter Scheck,
genug, um weitere 30 Jahre zu halten.
222
00:17:04,120 --> 00:17:06,570
Das ist alles was ich will.
223
00:17:06,700 --> 00:17:09,490
Ich gehe auch in den Ruhestand.
- Wirklich? Großartig!
224
00:17:09,660 --> 00:17:12,580
Wer wird Ihren Platz einnehmen?
- Sie haben sich noch nicht entschieden.
225
00:17:12,750 --> 00:17:16,690
Der Laden könnte nach Saumur verlegt werden.
226
00:17:16,870 --> 00:17:21,280
Das ist das Problem in kleinen Städten wie Chinon.
Außer den Touristen gibt es nichts.
227
00:17:21,500 --> 00:17:26,150
Alle gehen, besonders die jungen Leute.
Auch das Avilex-Werk wird geschlossen.
228
00:17:26,330 --> 00:17:28,900
Avilex? Schade.
229
00:17:29,120 --> 00:17:31,440
Es ist die letzte große Pflanze, die es gibt.
230
00:17:31,620 --> 00:17:32,780
Alles endet.
231
00:17:37,000 --> 00:17:40,990
Was werden wir über unsere Reise sagen?
Ich möchte sie nicht beleidigen.
232
00:17:41,120 --> 00:17:43,440
Ich werde mich darum kümmern.
- Achtung.
233
00:17:43,660 --> 00:17:47,240
Und politisch korrekt sein.
- Natürlich.
234
00:17:47,410 --> 00:17:52,620
Die Zollkontrolle am Flughafen Tel Aviv
hat mindestens vier Stunden gedauert.
235
00:17:52,790 --> 00:17:57,000
Ich dachte, ich würde mich beschneiden lassen.
Nur ein Scherz.
236
00:17:57,200 --> 00:18:02,190
Du bist nicht verärgert, oder David?
- Gar nicht. Ich bin daran gewöhnt.
237
00:18:02,450 --> 00:18:07,030
Sie machen keine Witze. Sie sind angespannt.
- Was meinst du mit angespannt?
238
00:18:07,160 --> 00:18:11,160
Es gibt Spannungen in der Region.
Du wusstest es nicht?
239
00:18:11,290 --> 00:18:14,650
Mir hat es dort sehr gut gefallen.
Die Geburtskirche, prächtig.
240
00:18:14,830 --> 00:18:17,990
Aber das ist am Westjordanland.
- Ist das nicht Israel?
241
00:18:18,160 --> 00:18:20,700
Nein, das ist Palästina.
242
00:18:22,200 --> 00:18:25,740
Geht dir das Wort Palästina auf die Nerven, David?
- Nein.
243
00:18:25,870 --> 00:18:30,000
Überhaupt nicht. Ich nenne es das Westjordanland.
Cis-Jordanien.
244
00:18:30,200 --> 00:18:34,280
Es gibt einige offensichtliche Spannungen.
- Und die Klagemauer?
245
00:18:34,500 --> 00:18:36,950
Wir sind keine Klagen.
246
00:18:37,120 --> 00:18:40,950
Nein, es war zu heiß an diesem Tag.
Es war wie ein Ofen.
247
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
Ich ging ein erfrischendes Bad nehmen
im Toten Meer.
248
00:18:44,580 --> 00:18:49,530
Du solltest dich beeilen.
Da gibt es mehr Salz als Wasser.
249
00:18:49,700 --> 00:18:52,110
Ich habe gesehen, wie deine Mutter schrumpfte
wie eine alte Gurke.
250
00:18:52,290 --> 00:18:55,700
Tut mir leid, aber du hast geschwitzt.
251
00:18:55,870 --> 00:18:58,440
Das habe ich getan. Wie ein Ochse.
252
00:19:00,410 --> 00:19:03,280
Und Algerien?
- Ich fand es wunderschön.
253
00:19:03,500 --> 00:19:06,700
Algier ist eine großartige Stadt.
254
00:19:06,870 --> 00:19:11,580
Seltsam, nicht wahr?
- Wenn du hier in einen Vorort gehst...
255
00:19:11,700 --> 00:19:13,990
Es ist Kif-Kif, wie du sagst.
256
00:19:15,500 --> 00:19:18,910
Das ist Humor, Rachid. Ironie.
257
00:19:19,040 --> 00:19:21,870
Wenn es Humor wäre, würden wir lachen.
258
00:19:22,000 --> 00:19:26,200
Es stört mich nicht.
Ich mag keine politische Korrektheit.
259
00:19:26,410 --> 00:19:31,070
Ich meinte, es gibt keinen Massentourismus
wie in Tunesien oder Marokko.
260
00:19:31,250 --> 00:19:33,400
Es ist authentisch.
- Das stimmt.
261
00:19:33,540 --> 00:19:36,900
In der Basilika von Algier
wir waren ganz allein.
262
00:19:37,080 --> 00:19:38,700
Ich bin nicht überrascht.
263
00:19:40,870 --> 00:19:43,700
Hast du noch etwas gesehen?
264
00:19:43,870 --> 00:19:48,000
Wir haben die Corniche gesehen.
All diese Hausmann-Häuser.
265
00:19:48,120 --> 00:19:54,650
Nicht alles Koloniale war schlecht.
Architektonisch gesehen.
266
00:19:54,830 --> 00:19:59,870
Deine Eltern haben uns zum Abendessen eingeladen.
Wir wurden wie Könige empfangen.
267
00:20:00,040 --> 00:20:04,030
Algerier sind äußerst gastfreundlich.
268
00:20:04,870 --> 00:20:09,940
Nicht alle. Bei manchen Bärten war das nicht der Fall
Sieh so freundlich aus.
269
00:20:10,120 --> 00:20:14,530
Mach dir keine Sorge. Touristen werden es nicht sein
Algerien könnte bald überschwemmt werden.
270
00:20:18,620 --> 00:20:22,450
Und China?
- China, wo soll ich anfangen?
271
00:20:22,620 --> 00:20:25,190
Ich könnte so viel über China sagen.
Richtig, Liebes?
272
00:20:25,370 --> 00:20:26,750
Über China.
273
00:20:26,910 --> 00:20:31,120
Sehr überraschend.
Ein Schock für die Sinne.
274
00:20:31,290 --> 00:20:35,360
Peking hat Umweltverschmutzung
und Leute, die dich anspucken.
275
00:20:35,580 --> 00:20:39,820
Sie haben dich angespuckt?
- Meine Schuhe. Nicht mit Absicht.
276
00:20:40,080 --> 00:20:42,830
Er zielte auf den Bürgersteig.
Aber es ist nicht schön.
277
00:20:42,950 --> 00:20:45,570
Hattest du ansonsten eine gute Zeit?
- Sehr angenehm.
278
00:20:45,750 --> 00:20:47,820
Nur die Taxis rochen nach Knoblauch.
279
00:20:47,950 --> 00:20:50,790
Das ist gegen böse Geister.
280
00:20:50,910 --> 00:20:53,660
Es vertreibt mehr Kunden
als böse Geister..
281
00:20:53,790 --> 00:20:58,820
Du brauchst einen starken Magen.
- Und kurze Zehen. Es ist so voll.
282
00:20:58,950 --> 00:21:01,790
Über eine Milliarde Menschen.
Es ist erstickend.
283
00:21:01,950 --> 00:21:04,820
Kein Lächeln mehr, Chao?
284
00:21:04,950 --> 00:21:09,280
Deine Mutter wurde krank
in der Verbotenen Stadt.
285
00:21:09,450 --> 00:21:12,290
Ein schrecklicher Durchfall.
Wir haben nichts gesehen.
286
00:21:12,500 --> 00:21:14,070
Wegen der Larven.
287
00:21:14,250 --> 00:21:16,780
Larven?
- Ja, vom Wangfujing-Markt.
288
00:21:16,910 --> 00:21:20,690
Ich musste sie einfach probieren.
Sie waren ekelhaft.
289
00:21:20,830 --> 00:21:24,780
Mit dem Leberklopfen ist es nicht viel besser.
- Das ist es tatsächlich.
290
00:21:24,950 --> 00:21:28,070
Und diese Jahrhunderteier ... Der Geruch.
291
00:21:28,200 --> 00:21:31,950
Das Spucken und diese alten Eier,
Das ist das China von damals.
292
00:21:32,120 --> 00:21:35,700
Vielleicht, aber es ist immer noch da.
Wir haben es gesehen.
293
00:21:38,620 --> 00:21:43,440
Ich mochte Afrika.
Ich kann es kaum erwarten, wieder dorthin zu fahren.
294
00:21:43,620 --> 00:21:46,240
Nicht jetzt, irgendwann.
295
00:21:46,500 --> 00:21:50,360
Wir brauchten etwas Zeit.
Abidjan war anstrengend.
296
00:21:50,580 --> 00:21:53,410
Die Party hielt uns die ganze Nacht wach.
- Die Party?
297
00:21:53,580 --> 00:21:55,950
Von den Ivorern.
- Welche?
298
00:21:56,120 --> 00:21:58,950
Alle von ihnen.
- Was ist das für ein Klischee?
299
00:21:59,120 --> 00:22:02,530
Ich übertreibe. Es gibt wahrscheinlich welche
die nachts schlafen.
300
00:22:02,700 --> 00:22:05,790
Aber wenn es um eine Party geht,
Sie sind Weltmeister.
301
00:22:05,910 --> 00:22:11,250
Wie lief es mit meinem Vater?
- Bußgeld. Drei Tage lang sagte er kein Wort.
302
00:22:12,580 --> 00:22:16,160
Das riecht toll, was ist das?
- Das weiß ich nicht. Nur Reis?
303
00:22:16,330 --> 00:22:18,150
Mein Onkel hat mich das machen lassen,
304
00:22:18,330 --> 00:22:23,910
Normalerweise ist der Reis eine Beilage
passend zum Schinken.
305
00:22:24,080 --> 00:22:29,120
Wirst du damit weitermachen?
- So lange wie nötig.
306
00:22:29,290 --> 00:22:33,070
Ich hole etwas Kedjenou.
Das ist gut.
307
00:22:33,290 --> 00:22:37,410
Du bleibst hier.
Und bleib ruhig.
308
00:22:38,700 --> 00:22:39,650
Gib mir etwas davon.
309
00:22:39,830 --> 00:22:44,490
Irgendwann hat es geklappt.
Aber deine Mutter wurde krank.
310
00:22:44,700 --> 00:22:47,620
Plötzlich.
Afrikanische Bakterien, oder?
311
00:22:47,830 --> 00:22:51,200
Sie ging hart zu Boden.
- Sie sind sehr bösartig.
312
00:22:51,370 --> 00:22:54,540
Du bist lebend zurückgekommen.
- Es ist ein Wunder.
313
00:22:54,700 --> 00:22:57,790
Wir müssen loslegen.
Es ist eine lange Fahrt.
314
00:22:59,200 --> 00:23:03,030
Ist das neu?
Es sieht aus wie ein Vampir.
315
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
Nein, es ist ein Selbstporträt.
316
00:23:05,410 --> 00:23:08,490
Hübsch.
- Schön.
317
00:23:17,580 --> 00:23:19,740
Warum so früh aufstehen?
- Zum Schreiben.
318
00:23:19,910 --> 00:23:22,320
Ein Schriftsteller braucht Disziplin.
319
00:23:22,540 --> 00:23:24,860
Dann müssen Sie nicht in Rente gehen.
320
00:23:25,040 --> 00:23:30,700
Was ist das für ein lächerliches Ding, das du trägst?
- Mein chinesischer Pyjama. Ich habe sie in Peking bekommen.
321
00:23:30,870 --> 00:23:32,580
Ein wunderschöner Tag.
322
00:23:33,250 --> 00:23:35,910
Dort. Und zeig dich nicht
vor 11 Uhr.
323
00:23:43,580 --> 00:23:45,400
Und nun zu uns, Alfred.
324
00:23:47,370 --> 00:23:50,290
Kapitel eins.
325
00:24:03,080 --> 00:24:04,700
Willkommen in Israel.
326
00:24:08,080 --> 00:24:09,900
Meister...
- Was ist das?
327
00:24:10,120 --> 00:24:14,450
Eine Frau in Ihrem Büro.
Weißt du, mit einem...
328
00:24:17,910 --> 00:24:21,530
Frau Zitouni, das tue ich nicht
Keine Burka-Fälle mehr.
329
00:24:21,700 --> 00:24:24,030
Ich bin nicht Frau Zitouni.
- Wer bist du dann?
330
00:24:24,160 --> 00:24:27,910
Frau Beladje.
Frau Zitouni hat mir Ihren Namen gegeben.
331
00:24:28,040 --> 00:24:30,660
„Ich spreche kein Hebräisch.“
Eine Frau sagt dann:
332
00:24:34,580 --> 00:24:35,570
Und ein Mann sagt:
333
00:24:39,540 --> 00:24:42,570
„Das verstehe ich nicht.“
Eine Frau sagt:
334
00:24:46,870 --> 00:24:47,990
Und der Mann sagt:
335
00:24:51,830 --> 00:24:54,990
Das ist schwer.
Ich verstehe nichts davon.
336
00:24:55,160 --> 00:24:59,790
Ich dachte, du könntest Hebräisch.
- Althebräisch. Mit Hieroglyphen.
337
00:24:59,910 --> 00:25:03,200
Machen wir unser Alia
und nicht zum Club Med gehen.
338
00:25:03,540 --> 00:25:05,110
Ihre Mutter.
339
00:25:14,790 --> 00:25:18,370
Charles Kofi, ich bin hier, um vorzusprechen.
- Nehmen Sie Platz.
340
00:25:18,540 --> 00:25:20,910
Sie haben mir kein Drehbuch gegeben.
341
00:25:21,080 --> 00:25:24,580
Mach dir keine Sorge.
Sie arbeiten in einem Supermarkt.
342
00:25:24,750 --> 00:25:29,650
Gleich danach hört man...
Und dann wirst du von einem Weißen getötet.
343
00:25:29,790 --> 00:25:31,910
Das ist der Teil. Hinsetzen.
344
00:25:35,040 --> 00:25:36,910
Verdammter Typhus.
345
00:25:40,620 --> 00:25:42,940
Ich habe dir einen Pflaumenkuchen mitgebracht.
346
00:25:43,120 --> 00:25:47,700
Ich habe dich gebeten, mich nicht zu stören. Das tust du nicht
Unterbrechen Sie einen Schreibvorgang, wenn er arbeitet.
347
00:25:47,870 --> 00:25:50,440
Ich lasse es hier.
- Ich habe keinen Hunger.
348
00:25:50,620 --> 00:25:53,410
Mach weiter, mein kleiner Balzac.
349
00:26:11,040 --> 00:26:14,740
Hey China-Mann. Dein Geld.
- Du bist verrückt, Chao.
350
00:26:14,910 --> 00:26:17,070
Lesen Sie nicht die Zeitungen?
351
00:26:17,290 --> 00:26:21,500
Die Chinesen werden ständig überfallen.
- Haben Sie Geld bei sich?
352
00:26:21,660 --> 00:26:24,580
20 Euro. Du bist billig.
353
00:26:24,750 --> 00:26:27,200
Ihr seid Idioten.
354
00:26:30,910 --> 00:26:34,330
Du wolltest uns sehen?
- Ja, nehmen Sie Platz.
355
00:26:35,500 --> 00:26:41,000
Ich möchte meine Schulden abbezahlen
bevor ich nach Israel ziehe.
356
00:26:41,200 --> 00:26:44,290
Nach Israel? Bist du verrückt?
- Gar nicht.
357
00:26:44,500 --> 00:26:49,830
Alle Franzosen sind nutzlos.
- Was werden Sie tun? Halal-Essen an Juden verkaufen?
358
00:26:49,950 --> 00:26:51,780
Nein, Reubio ist vorbei.
359
00:26:53,120 --> 00:26:55,530
Ich habe eine Idee.
- Eine Idee?
360
00:26:55,750 --> 00:26:58,280
Die Idee.
Aber ich rede noch nicht gern darüber.
361
00:26:58,500 --> 00:27:02,320
Geben Sie mir einfach einen Scheck.
- Bitte.
362
00:27:02,500 --> 00:27:05,070
Gute Konten machen gute Schwiegereltern.
363
00:27:09,500 --> 00:27:12,860
Was ist das? Wo ist der Scheck?
364
00:27:13,040 --> 00:27:16,740
Der Scheck ist für später.
Dies ist ein Schuldschein.
365
00:27:16,910 --> 00:27:20,490
Wir bekommen ein Blatt Papier
und er flüchtet nach Israel.
366
00:27:20,660 --> 00:27:24,190
Sie liefern nicht an Frankreich aus.
- Wie meinst du das?
367
00:27:24,370 --> 00:27:28,320
Ich renne nicht weg,
Ich ziehe mit meiner Familie dorthin.
368
00:27:28,540 --> 00:27:33,950
Es ist ein offizielles Dokument.
- Bernard Madoff hat immer alles unterschrieben.
369
00:27:34,120 --> 00:27:38,530
Hey, ich bin es, David.
Dein Schwager. Familie.
370
00:27:38,700 --> 00:27:41,280
Ich bestehle meine Familie nicht.
- Madoff hat es getan.
371
00:27:41,500 --> 00:27:46,730
Seid ihr alle Antisemiten?
- Schauen Sie, Erpressung mit Antisemitismus.
372
00:27:46,910 --> 00:27:49,120
Guten Abend. Was kann ich für Sie tun?
373
00:27:49,290 --> 00:27:50,950
Koks.
- Cola.
374
00:27:51,120 --> 00:27:52,240
Bier.
- Pastis.
375
00:27:52,450 --> 00:27:55,240
Zwei Cola, ein Bier.
Und ein kleines gelbes für dich.
376
00:27:56,830 --> 00:28:01,400
Ist das lustig?
Sie sagten „kleines Gelbes“. Mit einem Lächeln.
377
00:28:01,580 --> 00:28:03,990
Das glaube ich nicht.
- Du hast absichtlich „kleines Gelbes“ gesagt.
378
00:28:04,160 --> 00:28:06,070
Warum hast du nicht „Pastis“ gesagt?
Darum habe ich gebeten.
379
00:28:06,250 --> 00:28:08,650
Ich habe keine Zeit dafür.
380
00:28:08,830 --> 00:28:11,580
Hast du das gesehen?
Ich werde mich bei Craaf beschweren.
381
00:28:11,790 --> 00:28:16,280
Was ist das?
- Der Französisch-Asienrat.
382
00:28:16,450 --> 00:28:19,070
Was für ein hässlicher Name.
Wie Craaf-Papier.
383
00:28:19,250 --> 00:28:20,820
Ist das verrückt, Doktor?
384
00:28:22,750 --> 00:28:25,610
Nichts Schlimmeres als CRIF von CRAN.
- Was ist das?
385
00:28:25,790 --> 00:28:28,190
Frankreichs Schwarzer Rat.
386
00:28:30,700 --> 00:28:34,910
Das ist ein schöner Name.
Es erinnert mich an eine Schlagzeile in einer Zeitung.
387
00:28:35,080 --> 00:28:38,910
Und für die Araber?
- Sie waren sich nie auf irgendetwas einig.
388
00:28:42,950 --> 00:28:45,700
Würden Sie Frankreich jemals verlassen?
- Ich weiß nicht.
389
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Ich liebe dieses Land,
aber einfach ist es hier nicht.
390
00:28:49,000 --> 00:28:52,240
Sie nennen mich einen Terroristen
wenn ich einen Pullover trage.
391
00:28:52,500 --> 00:28:55,030
Lassen Sie es offen.
- Ich bin.
392
00:28:55,200 --> 00:28:57,660
Jeden Winter frieren mir die Eier ab.
393
00:29:01,120 --> 00:29:03,110
Verdammt, es fängt an zu regnen.
394
00:29:06,080 --> 00:29:08,700
Dieses Land hat ein beschissenes Klima.
395
00:29:11,790 --> 00:29:14,070
In Tel Aviv sind es 25 Grad.
396
00:29:15,870 --> 00:29:19,070
Philippe Torreton spielt Othello.
397
00:29:19,250 --> 00:29:21,450
Also?
- Othello ist ein Schwarzer.
398
00:29:21,660 --> 00:29:25,820
Torreton ist weiß. Wie funktioniert das?
Mit einem Blackface?
399
00:29:25,950 --> 00:29:30,910
Du sagst es mir.
Ich weiß nicht, wer Othello und Torreton sind.
400
00:29:31,080 --> 00:29:33,910
Ein Torreton gegen den Regen wäre schön.
401
00:29:38,910 --> 00:29:41,120
China?
- Ja, ich habe einen tollen Lebenslauf.
402
00:29:41,290 --> 00:29:44,950
Ich spreche Französisch, Englisch, Chinesisch.
Ich kann bei jeder Bank einen Job bekommen.
403
00:29:45,120 --> 00:29:46,990
Stoppen.
- Ich bin noch nicht fertig.
404
00:29:47,120 --> 00:29:49,410
Ich sagte, hör auf. Wir gehen gleich los.
405
00:29:49,580 --> 00:29:55,490
Ich gehe hier rein.
Wo sie meine Kunst verstehen.
406
00:30:07,160 --> 00:30:10,530
Ich werde dich beschützen.
Kein Grund zur Angst.
407
00:30:18,910 --> 00:30:21,780
Es ist für die Sammlung.
408
00:30:23,910 --> 00:30:27,780
Marie, wie geht es dir?
- Gut, Pastor.
409
00:30:27,910 --> 00:30:31,080
Und die Familie?
- Ich bin eine glückliche Großmutter.
410
00:30:31,250 --> 00:30:34,780
Die ganze Vielfalt, ich liebe sie.
- Das ist gut.
411
00:30:34,950 --> 00:30:39,580
Sie können dieses Ding testen.
Kann ich Ihre Bankomatkarte haben?
412
00:30:39,790 --> 00:30:43,040
Für die Sammlung?
- Ich berechne Ihnen 10 Euro.
413
00:30:43,200 --> 00:30:46,620
Für die nächste Messe.
Ist das kontaktlos?
414
00:30:46,790 --> 00:30:50,530
Worauf warten Sie noch?
Man muss mit der Zeit gehen.
415
00:30:52,910 --> 00:30:55,620
Was ist das?
Sehen Sie die Jungfrau Maria?
416
00:30:55,790 --> 00:31:00,990
Es ist Arash, unser afghanischer Flüchtling.
Er floh vor den Taliban.
417
00:31:01,120 --> 00:31:05,860
Seine Wohnung ist noch nicht fertig.
Jetzt schläft er hier in der Kälte.
418
00:31:06,000 --> 00:31:07,370
Armes Ding.
419
00:31:07,540 --> 00:31:10,740
Kann er nicht in deinem großen Haus bleiben?
- Verzeihung?
420
00:31:10,950 --> 00:31:13,950
Höchstens einen Monat.
Er ist sehr freundlich.
421
00:31:14,160 --> 00:31:15,320
Er sieht freundlich aus.
422
00:31:15,540 --> 00:31:19,860
Und er erledigt den Garten für Sie.
Arash, der Gärtner.
423
00:31:20,000 --> 00:31:24,540
Nein, ich bin Lehrer.
- Natürlich, Arash. Lehrer.
424
00:31:31,000 --> 00:31:33,620
Wer ist dieser Typ?
- Das ist Arash.
425
00:31:33,790 --> 00:31:36,570
Von den Taliban.
Er bleibt eine Weile.
426
00:31:36,750 --> 00:31:40,160
Die Taliban?
- Nein, ich bin vor ihnen weggelaufen.
427
00:31:40,330 --> 00:31:43,490
Entschuldigung, das ist nicht dasselbe.
428
00:31:43,660 --> 00:31:49,030
Aber das Ergebnis ist das gleiche. Nein.
Warum passiert uns das?
429
00:31:49,200 --> 00:31:52,160
Gibt es ein Problem, meine Dame?
- Gar nicht.
430
00:31:52,330 --> 00:31:55,610
Er kann im Gartenhäuschen bleiben.
Er wird niemanden stören.
431
00:31:58,000 --> 00:32:01,410
Ich arbeite hier.
- Wir wissen es.
432
00:32:06,500 --> 00:32:08,530
Schönes Haus.
433
00:32:13,660 --> 00:32:15,540
Toasten mit Wasser macht keinen Spaß.
434
00:32:18,870 --> 00:32:21,410
Mir wurde ein Job in Bombay angeboten.
435
00:32:21,580 --> 00:32:22,910
In Indien?
436
00:32:23,040 --> 00:32:25,910
Dort gibt es mehr Viren als in Afrika.
437
00:32:26,040 --> 00:32:29,450
Meine Firma möchte dorthin umziehen.,
Es ist eine große Chance
438
00:32:29,580 --> 00:32:32,950
Und was ist mit meiner Karriere?
- Nur ein Scherz. Ich werde mich weigern.
439
00:32:33,120 --> 00:32:35,570
Ich werde dich nicht zwingen.
440
00:32:35,750 --> 00:32:40,040
Sehen? 45 Euro pro Glas.
Gut, dass du schwanger bist.
441
00:32:45,120 --> 00:32:47,610
Und was ist, wenn er ein Taliban ist?
- WHO?
442
00:32:47,830 --> 00:32:48,940
Arash.
443
00:32:50,080 --> 00:32:54,620
Es gibt Terroristen, die
vorgeben, Flüchtlinge zu sein.
444
00:32:54,790 --> 00:32:56,660
In seinem Land war er Lehrer.
445
00:32:56,830 --> 00:33:00,780
Haben Sie Beweise?
Haben Sie mit dem Schulleiter in Kabul gesprochen?
446
00:33:00,910 --> 00:33:05,540
Gehen Sie nicht immer vom Schlimmsten aus.
Er ist sehr sympathisch.
447
00:33:06,660 --> 00:33:09,660
Jetzt lass mich noch etwas twittern.
Ich arbeite an etwas.
448
00:33:17,500 --> 00:33:21,110
Habe ein Leck. Komm nicht zurück
vor dem Abendessen.
449
00:33:52,540 --> 00:33:55,990
Schatz, Schatz, Schatz...
- Was?
450
00:33:56,160 --> 00:34:01,030
Dieser Typ, Arash. Er betet.
Wie Allah Akbar.
451
00:34:01,200 --> 00:34:03,690
So beten Muslime.
452
00:34:03,910 --> 00:34:08,540
Ich weiß. Aber er schien besessen zu sein.
Als wäre er auf einer Mission.
453
00:34:08,700 --> 00:34:12,950
Gehen Sie zu einem Therapeuten.
Dir geht es nicht so gut.
454
00:34:13,120 --> 00:34:16,820
Und zieh den Pyjama aus.
Es ist, als würde man mit Mao schlafen.
455
00:34:23,410 --> 00:34:25,820
Meister...
- Was nun, Karine?
456
00:34:25,950 --> 00:34:28,410
Herr Martineau möchte einen Termin.
457
00:34:29,750 --> 00:34:32,240
Martineau, bist du sicher?
- Ja.
458
00:34:32,450 --> 00:34:35,070
Er wird um vier hier sein.
- Martineau.
459
00:34:43,540 --> 00:34:46,620
Ich bin geschlagen.
Ich habe die ganze Nacht gelernt.
460
00:34:46,790 --> 00:34:49,110
Ich kann eine Rede in der Knesset halten.
461
00:34:54,950 --> 00:34:59,110
Könnten Sie das bitte langsam wiederholen?
462
00:35:00,200 --> 00:35:03,450
Holen Sie sich etwas Brot.
463
00:35:04,040 --> 00:35:09,110
Du verwendest absichtlich große Worte.
- „Hol dir etwas Brot“, ist das zu schwer?
464
00:35:09,290 --> 00:35:11,570
Ich verstehe es. Holen Sie sich etwas Brot.
465
00:35:13,950 --> 00:35:15,910
Wir sind noch nicht fertig.
466
00:35:18,450 --> 00:35:22,530
Herr Martineau ist hier.
- Natürlich. Schicken Sie ihn rein.
467
00:35:27,700 --> 00:35:29,330
Salam aleikum.
468
00:35:31,040 --> 00:35:32,530
Aleikum salam.
469
00:35:32,700 --> 00:35:34,450
Nehmen Sie Platz.
470
00:35:37,000 --> 00:35:40,740
Was kann ich für Sie tun?
- Meine Frau wurde aus dem Schwimmbad geworfen...
471
00:35:40,910 --> 00:35:44,860
weil sie einen Burkini trug.
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
472
00:35:54,200 --> 00:35:55,280
Wir müssen reden.
473
00:35:55,500 --> 00:35:59,790
Ich bin nicht aufs College gegangen, um darüber zu diskutieren
Dinge mit Idioten.
474
00:35:59,950 --> 00:36:05,620
Ich habe genug von diesem Land.
Ich muss viel härter arbeiten als Männer.
475
00:36:05,830 --> 00:36:08,950
Dann lass uns gehen.
- Und wohin gehen?
476
00:36:09,120 --> 00:36:12,870
Ich dachte an Algerien,
aber das möchtest du vielleicht nicht.
477
00:36:13,080 --> 00:36:14,740
Nein, das ist nicht logisch.
478
00:36:14,910 --> 00:36:19,740
Du hast gesagt, du würdest mir überallhin folgen.
- Während unserer Hochzeitsnacht.
479
00:36:19,910 --> 00:36:22,780
Das hast du nicht so gemeint?
- Das habe ich.
480
00:36:22,910 --> 00:36:26,910
Sie sprechen von Algerien.
- Da verändern sich die Dinge.
481
00:36:27,040 --> 00:36:32,070
Das Leben wird besser.
Das algerische dolce vita.
482
00:36:32,250 --> 00:36:35,450
Das algerische dolce vita.
Du übertreibst.
483
00:36:35,620 --> 00:36:38,740
Es gibt sogar Feministinnen.
- In Algerien?
484
00:36:38,910 --> 00:36:43,040
Da könnte man etwas für Frauen tun.
Hier kann man nichts machen.
485
00:36:43,250 --> 00:36:46,030
Ich hoffe, das ist ein Scherz.
- Nein, was ich meine ist...
486
00:36:46,200 --> 00:36:50,200
Es gibt eine große Nachfrage nach Anwälten.
Ich meine es ernst, Isabelle.
487
00:36:50,410 --> 00:36:53,660
Niemand verteidigt algerische Frauen.
488
00:36:53,830 --> 00:36:56,530
Sie haben davon gehört
Bikini-Revolution?
489
00:36:56,700 --> 00:36:58,030
Die Bikini-Revolution?
490
00:37:11,700 --> 00:37:13,660
Was nun?
491
00:37:16,040 --> 00:37:19,530
Die Kinder kommen zu Ostern vorbei.
492
00:37:19,750 --> 00:37:21,540
Alle?
493
00:37:21,700 --> 00:37:26,080
Geben Sie sich etwas Mühe, Claude.
Du weißt, wie viel mir das bedeutet.
494
00:37:26,250 --> 00:37:31,320
Für mich ist es das. Aber ich brauche etwas Ruhe
und ruhig, diese Biografie zu schreiben.
495
00:37:33,290 --> 00:37:34,830
Was ist das?
496
00:37:34,950 --> 00:37:38,040
Rasenmähermotor wird heiß.
497
00:37:38,750 --> 00:37:41,410
Er hat es in die Luft gesprengt.
- Armer Junge.
498
00:37:41,620 --> 00:37:45,030
Nichts?
- Nichts. Der Markt ist tot.
499
00:37:45,200 --> 00:37:47,910
Und der Crack-Dealer?
- Er ist jetzt ein Araber.
500
00:37:49,160 --> 00:37:53,240
Ich versuche es hier.
Dafür habe ich ein Amateurdrama abgelehnt.
501
00:38:00,790 --> 00:38:06,160
Hast du deinen Eltern von Israwl erzählt?
- Das machen wir dieses Wochenende.
502
00:38:06,330 --> 00:38:08,070
Es wird klar sein.
503
00:38:09,250 --> 00:38:11,450
Es wird ein besonderes Wochenende.
504
00:38:12,410 --> 00:38:17,040
Zum Glück bleiben Laure und Charles.
Das wäre ein Schock gewesen.
505
00:38:17,200 --> 00:38:20,490
Mit unseren Ehen,
Sie sind daran gewöhnt.
506
00:38:20,620 --> 00:38:22,860
Eine kleine Wiederholungsaufnahme.
507
00:38:23,000 --> 00:38:25,780
Eins, zwei, drei, es lebe Algerien
508
00:38:29,040 --> 00:38:32,070
Bollywood schafft
Tausende Filme pro Jahr.
509
00:38:32,250 --> 00:38:35,490
Und kein einziger Schwarzer.
Es gibt keine Konkurrenz.
510
00:38:35,660 --> 00:38:38,280
Vielleicht ist das nicht umsonst.
- Wie kommts?
511
00:38:38,500 --> 00:38:41,700
Da gibt es keine Schwarzen.
- Ich werde der Erste sein.
512
00:38:41,870 --> 00:38:45,870
Wir müssen unser Leben selbst in die Hand nehmen.
Sie bekommen nichts umsonst.
513
00:38:46,040 --> 00:38:48,530
Wie wirst du das machen?
514
00:38:48,700 --> 00:38:53,780
Gandhi sagte: Lebe das Leben,
Es ist kein Problem, das gelöst werden muss.
515
00:38:55,160 --> 00:38:57,870
Wir sind da, Schatz.
- Bei Oma?
516
00:39:00,080 --> 00:39:01,570
Wer ist das?
517
00:39:06,910 --> 00:39:09,660
Was ist das für ein Psychopath?
- Ich habe Angst.
518
00:39:14,040 --> 00:39:15,660
Warten.
- Was machst du?
519
00:39:25,330 --> 00:39:28,580
Was ist los?
- Der Chinese hat mich angegriffen.
520
00:39:28,750 --> 00:39:31,950
Was hast du den armen Arash angegriffen, Chao?
521
00:39:32,120 --> 00:39:33,660
Arash?
- Ja, Arash.
522
00:39:33,830 --> 00:39:37,990
Ein Einwanderer, der den Garten erledigt
im Austausch für Unterkunft und Verpflegung.
523
00:39:39,000 --> 00:39:40,790
Ich gehe zurück in die Küche.
524
00:39:42,200 --> 00:39:44,950
Hast du Waffen?
- Ich muss mich schützen.
525
00:39:45,080 --> 00:39:49,240
Frankreich wird zu gefährlich.
- Du bist gefährlich. Wir müssen hier weg.
526
00:39:49,450 --> 00:39:51,530
Komm schon, Mädels. Alles ist in Ordnung.
527
00:39:51,700 --> 00:39:54,700
Was hat Oma zum Nachtisch gemacht?
528
00:39:54,910 --> 00:39:56,820
Schokoladenmousse.
529
00:39:58,950 --> 00:40:00,610
Wer will welche?
- Mich.
530
00:40:00,790 --> 00:40:04,730
Okay, wir sind uns einig. Wir sagen es ihnen nicht
bis nach dem Abendessen.
531
00:40:04,910 --> 00:40:07,910
Laure, unterstützen Sie uns?
- Natürlich.
532
00:40:08,080 --> 00:40:11,860
Ich gehe auch.
- Warum? Wer geht?
533
00:40:12,000 --> 00:40:14,240
Charles und ich nach Bombay.
534
00:40:14,450 --> 00:40:18,150
Wann hast du das entschieden?
- Auf dem Weg dorthin.
535
00:40:18,330 --> 00:40:23,320
Das kann man Mama und Papa nicht antun.
- Es wird sie töten.
536
00:40:23,540 --> 00:40:27,530
Du kannst sie nicht aufgeben.
- Seid ihr verrückt?
537
00:40:27,700 --> 00:40:31,860
Zuerst hast du mich nicht mit Charles heiraten lassen,
Und jetzt kann ich nicht weg?
538
00:40:32,040 --> 00:40:36,580
Natürlich nicht. Du bist der Jüngste.
Sie haben Verantwortung.
539
00:40:36,750 --> 00:40:39,120
Welche Art?
- Bleiben.
540
00:40:41,910 --> 00:40:45,240
Das Abendessen ist fertig.
Ich freue mich so sehr, euch alle zu sehen.
541
00:40:45,410 --> 00:40:47,530
Ich habe dich so sehr vermisst.
- Wir haben dich auch vermisst.
542
00:40:47,700 --> 00:40:50,790
Ich gehe zurück zu meinem Lammkarree.
543
00:40:53,910 --> 00:40:54,780
Was?
544
00:40:54,910 --> 00:41:01,280
Es stellte sich heraus, dass es mein Abschiedsgeschenk war
eine Kreuzfahrt für zwei nach Tahiti.
545
00:41:01,500 --> 00:41:05,570
Du kannst nicht ablehnen.
- Deine Mutter will nicht reisen.
546
00:41:05,790 --> 00:41:09,320
Gegen Gutscheine eingetauscht für
Die schönsten Orte in Frankreich.
547
00:41:09,500 --> 00:41:13,190
Man kann wirklich Glück finden
in diesem Land.
548
00:41:13,370 --> 00:41:15,740
Egal was sie sagen...
549
00:41:15,910 --> 00:41:20,200
wir sind verwöhnt.
- Sind Sie nicht einverstanden?
550
00:41:23,500 --> 00:41:27,570
Nimm es nicht persönlich,
aber ich habe Probleme mit Frankreich.
551
00:41:27,750 --> 00:41:32,450
Und so haben Odile und ich beschlossen
nach Israel ziehen.
552
00:41:34,540 --> 00:41:36,820
Du gehst
- Ja, Mama. Wir gehen.
553
00:41:37,000 --> 00:41:40,110
Und das sind wir auch.
- Wer geht?
554
00:41:40,290 --> 00:41:42,530
Isabelle, Laure und ich.
555
00:41:42,700 --> 00:41:44,940
Alles nach Israel?
- Nein.
556
00:41:45,120 --> 00:41:47,910
Chao und ich werden nach China aufbrechen.
- China?
557
00:41:48,080 --> 00:41:51,690
Wir fliegen nach Algerien.
- Du bist völlig verrückt geworden.
558
00:41:51,870 --> 00:41:55,700
Dieses Land verändert sich.
Noch nie von der Bikini-Revolution gehört?
559
00:41:55,870 --> 00:41:57,910
Die Bikini-Revolution?
Was ist das?
560
00:41:58,080 --> 00:42:01,080
Mutige Frauen tragen Bikinis am Strand.
561
00:42:01,250 --> 00:42:03,780
Sie brauchen einen Anwalt wie mich.
562
00:42:03,910 --> 00:42:05,490
Großartig.
563
00:42:05,620 --> 00:42:08,820
Und was ist mit dir, Charles? Abidjan?
- Nein.
564
00:42:08,950 --> 00:42:12,400
Ich möchte mindestens 5000 Kilometer weit sein
von meinem Vater.
565
00:42:12,580 --> 00:42:14,950
Wir fliegen nach Bombay.
- Bombay?
566
00:42:15,080 --> 00:42:17,990
Und was tun?
- Dort wartet ein Job auf mich.
567
00:42:18,120 --> 00:42:20,110
Eine Karriere in Bollywood.
568
00:42:20,250 --> 00:42:23,200
Ein schwarzer Mann in Indien.
Es macht keinen Sinn.
569
00:42:23,330 --> 00:42:28,530
Und was ist mit Ihrem Bio-Halal-Geschäft?
War das nicht ein großer Erfolg?
570
00:42:28,700 --> 00:42:32,650
Keine Bank kann ihnen das Geld leihen.
Macht das Sinn, Papa?
571
00:42:32,790 --> 00:42:36,400
Ich werde meine Enkelkinder nicht sehen können.
- Du wirst.
572
00:42:36,580 --> 00:42:40,410
Wir kommen über Weihnachten vorbei.
- Einmal im Jahr ist nicht genug.
573
00:42:40,620 --> 00:42:43,990
Kommen Sie vorbei.
- Wir haben das Reisen satt.
574
00:42:44,160 --> 00:42:48,900
Ich hoffe, Sie werden nicht unter Druck gesetzt
von Ihren Ehemännern.
575
00:42:49,040 --> 00:42:51,870
Claude...
- Wir können uns selbst eine Meinung bilden.
576
00:42:52,040 --> 00:42:57,240
Es ist nicht gegen Frankreich.
Aber unsere Zukunft hier ist nicht einfach.
577
00:42:57,450 --> 00:42:59,860
Nicht einfach? Höre ich das richtig?
578
00:43:00,040 --> 00:43:04,860
Und Sie glauben, dass es dort einfacher sein wird?
Kommen Sie, wir haben genug gehört.
579
00:43:06,910 --> 00:43:09,120
Versteh das nicht falsch, Claude.
580
00:43:09,290 --> 00:43:13,030
Das ist es.
- Wie soll ich das nehmen?
581
00:43:13,950 --> 00:43:18,450
Was haben wir falsch gemacht, Claude?
- Ich weiß nicht.
582
00:43:18,580 --> 00:43:22,740
„In Frankreich ist es nicht so einfach.“
Wenn sie gehen wollen, lassen Sie sie gehen.
583
00:43:31,660 --> 00:43:33,780
Hattest du eine harte Nacht?
Ich auch.
584
00:43:33,950 --> 00:43:37,490
Liegt es an den Matratzen?
oder die Familientreffen?
585
00:43:37,660 --> 00:43:42,530
Ich habe gut geschlafen. Mein Rücken tut weh
wegen meiner Arbeit.
586
00:43:42,750 --> 00:43:44,820
Es muss ein Hexenschuss sein.
- Embargo?
587
00:43:44,950 --> 00:43:49,410
Lass uns einen Apotheker aufsuchen.
Ich brauche sowieso ein paar Antidepressiva.
588
00:43:50,580 --> 00:43:52,570
Das sollte helfen.
589
00:43:56,250 --> 00:43:59,280
Pastor. Geht es dir gut?
- Ja, Ségolène.
590
00:43:59,500 --> 00:44:03,080
Zwei Tage lang eine ganze Staffel lang
Game of Thrones. Ich bin geschlagen.
591
00:44:03,250 --> 00:44:06,780
Ich brauche schnell etwas,
Sonst schaffe ich es nicht durch die Masse.
592
00:44:06,910 --> 00:44:11,780
Vitamin C?
- Nein, etwas Stärkeres. Auch wenn ich es nicht sollte.
593
00:44:14,370 --> 00:44:17,450
Müssen wir jedes Mal zur Messe gehen?
Ich habe mittlerweile alles gehört.
594
00:44:17,620 --> 00:44:20,990
Ave Maria, Jean-Luc...
595
00:44:21,120 --> 00:44:23,690
Hör auf damit. Wir machen das für meine Mutter.
596
00:44:23,870 --> 00:44:27,650
Ich bin konvertiert, nicht wahr?
- Du bist Jude geworden?
597
00:44:27,870 --> 00:44:30,280
Sag es nicht Mama und Papa.
598
00:44:30,450 --> 00:44:34,240
Nein, das wäre Selbstmord.
599
00:44:35,910 --> 00:44:38,400
Sind alle hier?
- Chao holt die Kinder.
600
00:44:38,580 --> 00:44:42,740
Arash ist auch nicht hier.
- Ein Muslim geht nicht zur Messe.
601
00:44:42,910 --> 00:44:48,200
Er wollte Ostern feiern
mit seinen christlichen Brüdern.
602
00:44:49,200 --> 00:44:51,530
Geh und finde ihn.
- Mich?
603
00:44:51,700 --> 00:44:54,070
Christliche Brüder...
604
00:44:54,700 --> 00:44:57,490
Dies ist unsere letzte gemeinsame Ostermesse.
605
00:45:07,120 --> 00:45:10,570
Oh nein...
Er wird die Kirche in die Luft sprengen.
606
00:45:19,250 --> 00:45:20,740
Schauen Sie...
607
00:45:21,250 --> 00:45:23,200
Was macht er jetzt?
608
00:45:28,250 --> 00:45:31,580
Rufen Sie die Polizei,
Er trägt einen Sprengstoffgürtel.
609
00:45:32,540 --> 00:45:37,910
Beeilen Sie sich, er ist ein Selbstmordattentäter.
- Überhaupt nicht, es ist ein unterstützender Gürtel.
610
00:45:38,040 --> 00:45:41,200
Er hat einen Hexenschuss, Papa. Lumbago.
611
00:45:41,330 --> 00:45:43,570
Lassen Sie mich, ich bin Zahnarzt.
612
00:45:43,750 --> 00:45:48,650
Er wurde ziemlich hart getroffen.
Es tut mir leid, ein Missverständnis.
613
00:45:48,830 --> 00:45:52,440
Ich werde ihn mir ansehen.
- Gut, dass Sie Arzt sind.
614
00:45:55,660 --> 00:45:57,950
Geht es Ihnen gut, Sir?
615
00:45:58,120 --> 00:46:00,950
Er hat ihn zerstört.
616
00:46:02,000 --> 00:46:06,200
Armer Arash. Flucht vor Bomben
und jetzt von einem Verrückten angegriffen..
617
00:46:06,330 --> 00:46:08,450
Papa ist verrückt, das habe ich immer gesagt.
618
00:46:09,540 --> 00:46:12,570
Das ist ein weiterer Grund, warum ich gehe.
- Wie so?
619
00:46:12,750 --> 00:46:17,820
Dieses Klima des Misstrauens.
- Es tut mir leid, aber mit so einem Gesicht...
620
00:46:17,950 --> 00:46:22,860
Du bekommst keinen Gürtel, du bekommst Pillen.
Es macht nur Sinn.
621
00:46:30,580 --> 00:46:32,950
Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind.
622
00:46:33,120 --> 00:46:35,200
Ist die Messe vorbei?
- Ja, ich war in Fahrt.
623
00:46:35,370 --> 00:46:38,290
Kaffee?
- Nein, ich bin schon zu aufgeregt.
624
00:46:38,500 --> 00:46:41,280
Wo ist Arash?
Ich habe eine ganze Staffel von Gomorra.
625
00:46:41,500 --> 00:46:42,950
Im Salon.
626
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
Mal sehen, ob dir irgendwelche Zähne ausgebrochen sind.
627
00:46:46,370 --> 00:46:49,490
Halt still.
- Es gibt viel Zahnstein.
628
00:46:49,660 --> 00:46:54,820
Was ist passiert?
- Ich habe seinen Gürtel falsch eingeschätzt.
629
00:46:54,950 --> 00:46:57,110
Ich möchte nach Kabul zurückkehren.
- Nach Kabul?
630
00:46:57,290 --> 00:46:59,440
Ja, er will nach Hause.
631
00:46:59,620 --> 00:47:03,400
Sehen? Sogar Einwanderer wollen Frankreich verlassen.
632
00:47:04,580 --> 00:47:05,910
Großartig.
633
00:47:06,080 --> 00:47:10,740
Viviane, ich habe nachgedacht.
Ich bin mit dieser Fernbeziehung fertig.
634
00:47:10,870 --> 00:47:14,820
Ich komme vorbei.
- Auf einem einmonatigen Touristenvisum.
635
00:47:14,950 --> 00:47:18,120
Und dann musst du zurückgehen.
Ein Monat ist zu kurz, Schatz.
636
00:47:18,290 --> 00:47:20,690
Was können wir sonst noch tun?
- Ich habe eine Lösung.
637
00:47:20,870 --> 00:47:22,700
Wir werden heiraten,
dann kannst du in Frankreich bleiben.
638
00:47:22,910 --> 00:47:25,280
Verheiratet? Ich kann nicht.
639
00:47:25,450 --> 00:47:30,440
Wir sind Lesben. Sie werden uns töten.
- Sie haben noch nie von der Homo-Ehe gehört?
640
00:47:30,620 --> 00:47:35,110
Dank der Taubira lwa ist es legal.
- Was ist das Taubira-Gesetz?
641
00:47:35,330 --> 00:47:38,000
Mama, wo bist du?
- In ihrem Zimmer.
642
00:47:38,160 --> 00:47:40,650
Ich bin auf dem Weg.
643
00:47:40,830 --> 00:47:45,370
Kommst du nicht, um dich zu verabschieden, Mama?
- Ich bin sehr müde.
644
00:47:46,620 --> 00:47:51,990
Du gehst. Ich weiß nicht, ob
oder wann wir uns wiedersehen.
645
00:47:52,160 --> 00:47:54,870
Natürlich sehen wir uns wieder.
646
00:47:55,000 --> 00:47:56,490
Bist du sicher?
- Natürlich.
647
00:47:56,660 --> 00:47:59,030
Ich werde nicht gespenstisch sein?
- Was ist das?
648
00:47:59,200 --> 00:48:01,030
Abbruch jeglichen Kontakts.
649
00:48:01,200 --> 00:48:03,160
Rechts.
650
00:48:03,330 --> 00:48:05,870
Nein, das werden wir nicht.
Wir sind noch nicht weg.
651
00:48:06,000 --> 00:48:07,990
Wir sehen uns
als Laure ein Kind zur Welt bringt.
652
00:48:08,120 --> 00:48:11,040
Nicht in Indien?
- Nein, danach gehen wir.
653
00:48:11,200 --> 00:48:13,200
Ich möchte, dass du da bist.
654
00:48:13,330 --> 00:48:15,900
Seien Sie nicht traurig, es gibt immer Skype.
655
00:48:16,040 --> 00:48:18,870
Ich bevorzuge WhatsApp.
656
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
Wir werden dich weiterhin brauchen, Mama.
657
00:48:28,040 --> 00:48:32,910
Ich werde eine Versicherung abschließen,
Ich kann dich zurückkehren lassen.
658
00:48:33,040 --> 00:48:36,650
Es wird nicht viel kosten.
Sagen Sie einfach: „Wir wollen wiederkommen.“
659
00:48:36,870 --> 00:48:39,490
Nehmen Sie Ihr Telefon mit.
660
00:48:40,330 --> 00:48:44,450
Was erzählt er Ihren Kindern?
An deiner Stelle wäre ich vorsichtig.
661
00:48:46,040 --> 00:48:48,820
Versprechen. Das werden wir.
662
00:48:48,950 --> 00:48:50,500
Versprechen.
663
00:48:50,950 --> 00:48:54,870
Das Gesetz zur Homo-Ehe.
664
00:48:56,040 --> 00:49:00,830
Geschrieben von einer schwarzen Frau.
Du hast uns gerettet, Schwester.
665
00:49:00,950 --> 00:49:03,910
Ich werde heiraten
Ich werde heiraten.
666
00:49:04,040 --> 00:49:08,030
Ich werde heiraten. Danke, Taubira.
Dank dir heirate ich.
667
00:49:08,200 --> 00:49:11,200
Danke,
Ich kann wegen dir heiraten.
668
00:49:16,040 --> 00:49:17,990
Heiraten Sie?
669
00:49:20,950 --> 00:49:24,070
Kofi, deine Tochter heiratet.
- WHO? Viviane?
670
00:49:24,200 --> 00:49:27,240
Ja. Oder hatten Sie noch andere Töchter?
671
00:49:27,410 --> 00:49:29,900
Hoffentlich kein Weißer?
- Kein Weißer.
672
00:49:30,040 --> 00:49:32,740
Schwarz?
- Nicht weiß, sondern schwarz.
673
00:49:32,910 --> 00:49:36,990
Nicht unbedingt.
Schauen Sie sich den armen Verneuil an.
674
00:49:39,700 --> 00:49:41,160
Hinsetzen.
675
00:49:47,200 --> 00:49:48,780
Wer ist es?
676
00:49:48,950 --> 00:49:51,870
Es ist jemand...
- Jemand?
677
00:49:52,000 --> 00:49:57,280
Jemand aus Frankreich.
Ein Ivorer, den ich in Paris kennengelernt habe.
678
00:49:57,500 --> 00:50:00,830
Und sein Name?
- Nicole...as.
679
00:50:00,950 --> 00:50:05,660
Nicolas? Er ist katholisch.
- Ja, und er betet viel.
680
00:50:05,830 --> 00:50:09,820
Hat er einen guten Job?
- Ja, viel Geld.
681
00:50:09,950 --> 00:50:13,490
Er verkauft Häuser.
- Immobilie. Sehr gut.
682
00:50:14,910 --> 00:50:17,910
Ich mag den kleinen Nicolas schon.
- Ich auch.
683
00:50:18,040 --> 00:50:21,450
Fatou, hol den Champagner und drei Gläser.
684
00:50:21,620 --> 00:50:26,660
Wir müssen das schnell machen,
bevor Nicolas seine Meinung ändert.
685
00:50:26,830 --> 00:50:30,570
Ich bin stolz auf dich, meine Tochter.
686
00:50:30,750 --> 00:50:33,240
Eine schöne Wohnung,
aufstrebendes Viertel.
687
00:50:33,500 --> 00:50:35,120
Das ging schnell.
688
00:50:35,290 --> 00:50:39,580
Werde all diese Gemälde los,
Wir wollen keine Käufer abschrecken.
689
00:50:41,620 --> 00:50:43,660
Ich zeige dir das Obergeschoss.
690
00:50:44,950 --> 00:50:46,610
Barbar.
691
00:50:46,790 --> 00:50:48,700
Das gefällt mir.
692
00:50:48,870 --> 00:50:51,490
Wir können nicht, es ist zu weit.
- Zu weit weg von was?
693
00:50:51,660 --> 00:50:54,410
Meine Mutter in Nettanya.
694
00:50:54,580 --> 00:50:58,030
Ich werde eine Wohnung in Nettanya bekommen.
- Das ist zu nah.
695
00:50:58,200 --> 00:51:00,490
Zu nah?
- Zu meiner Mutter.
696
00:51:00,660 --> 00:51:03,740
Es kann nicht zu nah sein
und es kann nicht zu weit sein.
697
00:51:03,910 --> 00:51:06,910
Etwas dazwischen.
- Ich verstehe.
698
00:51:07,080 --> 00:51:09,280
Ich werde sehen, was ich finden kann.
- Danke schön.
699
00:51:09,450 --> 00:51:12,870
Was für ein hilfsbereiter Mann.
- Ich schicke ihn an die syrische Grenze.
700
00:51:23,870 --> 00:51:25,990
Charles.
- Was?
701
00:51:26,120 --> 00:51:29,040
Ich habe es gefunden.
Wir nennen ihn Virgile.
702
00:51:29,160 --> 00:51:30,790
Virgil?
- Gefällt es dir nicht?
703
00:51:30,950 --> 00:51:36,450
Nicht sehr männlich. Ich dachte an Bob.
Wie bei Bob Marley, meinem Lieblingssänger.
704
00:51:36,620 --> 00:51:40,490
Bob Kofi? Meinst du das ernst?
- NEIN?
705
00:51:40,620 --> 00:51:42,780
Warte, mein Vater.
706
00:51:44,620 --> 00:51:46,860
Ist Laure noch schwanger?
707
00:51:47,000 --> 00:51:49,070
Gut, ich habe gerade Tickets gekauft.
708
00:51:49,250 --> 00:51:53,410
Die Geburt muss dazwischen liegen
am 6. und 14.
709
00:51:53,580 --> 00:51:55,950
Wir werden sehen, was wir tun können.
- Perfekt.
710
00:51:56,120 --> 00:51:59,740
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
- Wie meinst du das?
711
00:51:59,950 --> 00:52:04,700
Das Baby und die Hochzeit deiner Schwester.
- Viviane heiratet?
712
00:52:04,870 --> 00:52:08,740
Ich muss Verneuil anrufen
damit er mir ein Zimmer reservieren kann.
713
00:52:12,580 --> 00:52:16,950
Sie heiratet? Das ist großartig.
- Es gibt nur ein Problem.
714
00:52:17,080 --> 00:52:19,400
Viviane mag Frauen.
715
00:52:21,160 --> 00:52:23,730
Ah, großartig.
716
00:52:23,950 --> 00:52:27,450
Ich werde mit meiner Frau sprechen und Sie zurückrufen.
717
00:52:27,620 --> 00:52:31,780
Kofi möchte unser Haus nutzen
für Vivianes Hochzeit.
718
00:52:31,910 --> 00:52:34,530
Sie hat einen Mann gefunden? Großartig!
719
00:52:34,700 --> 00:52:36,990
Du wirst glücklich sein.
- Ich bin.
720
00:52:37,160 --> 00:52:40,910
Aber wir schlafen nicht
Diesmal auf dem Dachboden.
721
00:52:41,040 --> 00:52:45,160
Ich bin nicht in der Stimmung.
Schluss mit dem Mist.
722
00:52:45,290 --> 00:52:49,990
Was machst du damit?
- Nordic Walking, es ist entspannend.
723
00:52:50,160 --> 00:52:52,570
Nordic-Walking.
724
00:52:52,750 --> 00:52:55,240
Gut, dass ich meinen Clovis habe.
725
00:52:55,450 --> 00:52:59,030
Zuerst Nordic Walking und dann Kofi.
726
00:53:03,540 --> 00:53:07,610
Hallo Frau Verneuil.
Du bist heute in Form.
727
00:53:07,790 --> 00:53:10,740
Achten Sie auf die Jäger.
- Den Mund halten.
728
00:53:18,910 --> 00:53:22,660
Ist das ein unbekannter Autor?
wichtiger als deine Töchter?
729
00:53:22,830 --> 00:53:25,580
Er ist einer der Allerbesten
prominente Bergsteiger.
730
00:53:25,750 --> 00:53:29,950
Wen interessiert das? Es ist, als wärst du glücklich
dass sie alle gehen.
731
00:53:30,120 --> 00:53:33,240
Wie kann man das sagen?
Sie sind auch meine Töchter.
732
00:53:33,450 --> 00:53:37,860
Warum hältst du sie dann nicht auf?
- Wie?
733
00:53:58,080 --> 00:54:00,150
Herr Lefranc...
734
00:54:00,330 --> 00:54:03,030
Das kannst du nicht, es wird ihn töten.
735
00:54:07,870 --> 00:54:11,120
Ja, sagen Sie die Hochzeit ab.
736
00:54:12,040 --> 00:54:15,870
Schaut mal, Leute, das ist der Plan.
737
00:54:16,040 --> 00:54:19,200
Jetzt verstehe ich, warum du so lange geschwiegen hast.
738
00:54:19,410 --> 00:54:23,160
Leute, das ist das tragbare Gerät
Kühlschrank-Herd.
739
00:54:23,330 --> 00:54:28,070
Ein kalter Ort für Fleisch, Wein und Eiswürfel.
740
00:54:28,250 --> 00:54:30,910
Ein ausziehbarer Edelstahlkocher...
741
00:54:31,040 --> 00:54:34,040
an eine kleine Gasflasche angeschlossen.
742
00:54:34,200 --> 00:54:35,750
Schau es dir an.
743
00:54:35,910 --> 00:54:39,950
Das Ganze wiegt
weniger als 15 Kilogramm.
744
00:54:40,120 --> 00:54:42,440
Und natürlich hat es Räder.
745
00:54:42,620 --> 00:54:44,910
Riesig.
- Das wird ein Erfolg.
746
00:54:45,040 --> 00:54:46,910
Es wird ein Mörder sein.
747
00:54:47,040 --> 00:54:50,400
Schauen Sie sich den schönen Kühlschrank mit Herd an.
748
00:54:51,660 --> 00:54:53,160
Da ist der alte Mann.
749
00:54:54,160 --> 00:54:55,790
Guten Abend. Wie war die Reise?
750
00:54:55,950 --> 00:54:59,870
Genial, alle Straßen gesperrt
die Seine hinunter.
751
00:55:00,040 --> 00:55:02,610
Es ist unmöglich.
- Gib mir deinen Mantel.
752
00:55:02,750 --> 00:55:06,870
Ist Charles hier?
- Am Telefon mit seiner Schwester. Es ist wichtig.
753
00:55:07,000 --> 00:55:09,860
Nicht ernst, hoffe ich?
- Kommt darauf an, wen Sie fragen.
754
00:55:10,000 --> 00:55:13,280
Gibt es ein Problem?
- Ein großes Problem.
755
00:55:13,500 --> 00:55:15,290
Er versucht, Vivianes Hochzeit zu verhindern.
756
00:55:15,500 --> 00:55:17,370
Warum?
757
00:55:19,450 --> 00:55:23,120
Sie heiratet keinen Mann.
- Wie meinst du das?
758
00:55:23,290 --> 00:55:26,780
Eine Frau.
- Der Bräutigam ist eine Frau?
759
00:55:26,910 --> 00:55:28,620
Ja, sie ist lesbisch.
760
00:55:30,160 --> 00:55:33,000
Nein, nein...
761
00:55:33,160 --> 00:55:36,280
Und der arme Kofi weiß es noch nicht.
- Noch nicht.
762
00:55:36,500 --> 00:55:39,860
Sie verbreiten die Nachricht im letzten Moment.
- Es wird eine Katastrophe sein.
763
00:55:40,000 --> 00:55:44,490
Er wird älter.
Er wird nicht überleben.
764
00:55:44,660 --> 00:55:47,830
Lache nicht.
- Wir haben nichts gesagt.
765
00:55:47,950 --> 00:55:49,990
Über diese Lippen kommt kein Wort.
766
00:55:52,330 --> 00:55:55,580
Entschuldigung, Probleme bei der Arbeit.
- Ich verstehe.
767
00:55:55,750 --> 00:55:59,080
Das tun wir alle und wir stehen hinter Ihnen.
768
00:56:00,250 --> 00:56:05,150
Wie geht es Marie?
- Großartig. Sie macht dieses Nordic Walking.
769
00:56:05,330 --> 00:56:07,950
Nordic Walking?
- Es ist wie beim Langlaufen.
770
00:56:08,120 --> 00:56:10,950
Aber ohne Ski und Schnee.
771
00:56:11,120 --> 00:56:16,870
Die psychische Gesundheit Ihrer Schwiegermutter
geht es schnell bergab.
772
00:56:19,660 --> 00:56:24,620
Ich habe ein Angebot, das Sie nicht ablehnen können.
773
00:56:24,790 --> 00:56:28,070
Weil ich gerade meine Firma verkauft habe...
774
00:56:28,200 --> 00:56:32,910
Ich kann viel Geld in Reubio investieren.
775
00:56:33,040 --> 00:56:36,950
Und Avilex sucht jemanden
übernehmen.
776
00:56:37,120 --> 00:56:39,530
Man kann es spottbillig bekommen.
777
00:56:39,660 --> 00:56:41,870
Danke, Claude. Das ist schön.
778
00:56:43,040 --> 00:56:46,070
Aber wir gehen schon.
- Ich verstehe nicht.
779
00:56:46,250 --> 00:56:51,780
Was ist Ihr Problem mit Frankreich?
Sag mir, ich werde dich nicht töten.
780
00:56:53,080 --> 00:56:56,030
Die Kellner sind unhöflich.
781
00:56:56,200 --> 00:57:00,910
Kreisverkehre. Frankreich hat die meisten
Kreisverkehre pro Kopf.
782
00:57:01,080 --> 00:57:04,200
Das wusste ich nicht.
- Französische Fernsehsendung.
783
00:57:04,370 --> 00:57:08,780
Nichts Interessantes für einen schwarzen Schauspieler.
- Auch nicht für einen Weißen.
784
00:57:08,910 --> 00:57:13,820
Du ziehst mein Bein.
Dafür bin ich keine 300 Kilometer gefahren.
785
00:57:13,950 --> 00:57:18,990
Ich möchte verstehen. Ich werde nicht gehen
bevor ich verstehe, warum du gehen willst.
786
00:57:19,160 --> 00:57:22,820
Wir lieben Frankreich,
aber das ist nicht unser Zuhause.
787
00:57:22,950 --> 00:57:24,910
Das ist es. Zumindest ist es das für mich.
- Für mich auch.
788
00:57:25,040 --> 00:57:27,870
Alles dreht sich darum, woher wir kommen.
789
00:57:28,040 --> 00:57:32,530
Nicht nur die echten Franzosen.
Ich mag nicht alle diese Gemeinschaften.
790
00:57:32,700 --> 00:57:37,080
Und du? Geht es hier um Antisemitismus?
- Wenn das alles wäre, wäre ich längst gegangen.
791
00:57:37,250 --> 00:57:39,650
Ich sage dir, was mir nicht gefällt.
792
00:57:39,830 --> 00:57:45,990
Sie mögen hier keine Gewinner.
- Und du denkst, du bist ein Gewinner?
793
00:57:47,040 --> 00:57:49,610
Das sind gute Nachrichten.
794
00:57:49,790 --> 00:57:52,790
Keine Sorge, ich werde es schaffen.
795
00:57:52,910 --> 00:57:55,990
Aber nicht hier.
Hier ist alles Bürokratie.
796
00:57:56,200 --> 00:57:59,290
Zu viele Regeln, zu viele Vorschriften.
Ich kann es nicht ertragen.
797
00:57:59,500 --> 00:58:01,530
Und zu viele Streiks.
- Diese Gewerkschaft...
798
00:58:01,700 --> 00:58:05,990
Da stimme ich dir zu.
Gewerkschaften sind überall ein Ärgernis.
799
00:58:06,120 --> 00:58:08,200
Nicht in China.
- Und auch nicht in Algerien.
800
00:58:08,410 --> 00:58:11,910
Ich verstehe.
Sie sind zu Reaktionären geworden.
801
00:58:12,040 --> 00:58:15,490
Nein, wir sehen die Dinge klar.
Frankreich geht es nicht gut.
802
00:58:15,660 --> 00:58:18,280
Wir bluten aus.
803
00:58:18,500 --> 00:58:21,740
Und das Ergebnis?
Armut, Unsicherheit...
804
00:58:21,910 --> 00:58:25,910
Wenn ich nach Hause komme, habe ich Angst.
- Zwischen Montreuils Yuppies?
805
00:58:26,080 --> 00:58:29,910
Es ist ein Vorort.
- Es geht um Mentalität.
806
00:58:30,000 --> 00:58:31,870
Die Franzosen sind zu negativ.
807
00:58:32,000 --> 00:58:34,910
Sie alle haben für Macron gestimmt.
808
00:58:35,040 --> 00:58:38,450
Du solltest glücklich sein.
Die Dinge verbessern sich..
809
00:58:38,620 --> 00:58:43,490
Es ist immer noch ein Land der Beschwerdeführer.
- Sie müssen die Menschen ändern.
810
00:58:43,620 --> 00:58:48,280
Wie? Es ist ein riesiger Kuchen mit Nordländern,
Elsässer, Korsen...
811
00:58:48,500 --> 00:58:52,280
Dann gibt es noch das Polnische, das Portugiesische
und Italiener.
812
00:58:52,540 --> 00:58:58,160
Und obendrein die Araber und Chinesen.
Und mit den Schwarzen habe ich noch nicht einmal angefangen.
813
00:58:58,330 --> 00:59:00,530
Was?
- Es ist ein Ausdruck.
814
00:59:00,750 --> 00:59:02,620
Es ist wie ich es sage.
815
00:59:02,830 --> 00:59:05,990
Was wäre, wenn ich die Juden ausschließen würde?
- Er hat sie nicht einmal erwähnt.
816
00:59:06,160 --> 00:59:07,870
Sind sie nicht Teil des Kuchens?
817
00:59:08,080 --> 00:59:10,750
Bist du über dem Kuchen?
- Schluss damit, ihr zwei.
818
00:59:10,910 --> 00:59:15,400
Claude ist 300 Kilometer gefahren...
- Halt den Mund, Chef-Arschlecker.
819
00:59:15,580 --> 00:59:17,950
Sag das noch einmal.
- Kein Problem.
820
00:59:18,120 --> 00:59:20,790
Du wirst David nicht vor dir finden
von dir, außer Rachid.
821
00:59:20,950 --> 00:59:23,660
Komm schon, Couscous.
- Sag das noch einmal.
822
00:59:23,830 --> 00:59:25,410
Was werden Sie tun?
823
00:59:25,580 --> 00:59:29,360
Was meinst du damit,
Du wirst David nicht vor dir finden.
824
00:59:29,540 --> 00:59:30,400
Halten Sie sich da raus.
825
00:59:30,580 --> 00:59:33,490
Geh und iss ein Käse-Naan.
826
00:59:37,370 --> 00:59:41,320
Großartig, schauen Sie sich selbst an.
827
00:59:41,540 --> 00:59:44,950
Wir schreien, wir diskutieren.
Manchmal etwas laut.
828
00:59:45,080 --> 00:59:49,780
Das ist das Frankreich, das wir lieben,
das Land, von dem du ein Teil bist.
829
00:59:49,950 --> 00:59:54,740
Es ist zu spät, uns zum Bleiben zu zwingen.
- So zeigen Sie, dass Sie dankbar sind?
830
00:59:54,950 --> 00:59:57,570
Indem man sich über die französische Mentalität lustig macht.
831
00:59:57,750 --> 01:00:00,860
Dann geh. Und gute Besserung.
832
01:00:01,040 --> 01:00:04,530
Nimm es nicht persönlich.
Du bist nicht Frankreich.
833
01:00:04,700 --> 01:00:08,910
Es fällt mir nicht schwer, das zu sagen
dass ich mein Land liebe.
834
01:00:09,080 --> 01:00:11,370
Frankreich und ich sind eins.
835
01:00:11,580 --> 01:00:14,950
Hier. Für die Erdnüsse
und schlechter italienischer Wein.
836
01:00:15,120 --> 01:00:16,860
Unglaublich
837
01:00:18,660 --> 01:00:21,230
Es ist ein Chianto.
- So etwas gibt es nicht.
838
01:00:21,450 --> 01:00:24,740
Sie haben dich zum Narren gehalten.
Es ist Chianti.
839
01:00:24,910 --> 01:00:27,780
Als ob es Bordu gäbe
statt Bordeaux.
840
01:00:38,410 --> 01:00:41,200
Und?
- Ich konnte sie nicht überzeugen.
841
01:00:41,330 --> 01:00:43,820
Sie mögen uns nicht.
- Was haben wir getan?
842
01:00:43,950 --> 01:00:47,870
Wir nicht, sie mögen die Franzosen nicht.
843
01:00:48,080 --> 01:00:52,650
Aber ich habe etwas über Kofi gehört,
Du wirst es nicht glauben.
844
01:00:54,910 --> 01:00:58,490
Ein wunderschöner Flughafen.
- Die Franzosen wissen, wie man baut.
845
01:00:58,660 --> 01:01:00,780
Dafür muss man ihnen Anerkennung zollen.
846
01:01:01,620 --> 01:01:03,910
Warum die gute Laune?
Weil er Opa wird?
847
01:01:04,080 --> 01:01:06,620
Nein, weil ich heirate.
848
01:01:06,830 --> 01:01:12,160
Ich sage nichts ab, Charles.
Ich stecke fest wie Leim.
849
01:01:12,330 --> 01:01:16,650
Nach langer Überlegung,
Wir haben uns Folgendes ausgedacht:
850
01:01:16,830 --> 01:01:18,900
Nicolas.
- Unmöglich.
851
01:01:19,080 --> 01:01:22,110
Zwei Nikolaus in einer Familie, das kann nicht sein.
852
01:01:24,120 --> 01:01:26,740
Wir werden etwas anderes finden.
- Es wird Nicolas sein.
853
01:01:26,910 --> 01:01:30,410
Ihr zukünftiger Schwager
heißt Nicolas.
854
01:01:30,580 --> 01:01:34,320
Ja, Nicolas...
855
01:01:34,500 --> 01:01:38,820
Kennen Sie Nicolas?
- Noch nicht.
856
01:01:38,950 --> 01:01:42,320
Wir treffen uns nächste Woche in Paris.
857
01:01:42,540 --> 01:01:43,820
Großartig.
858
01:01:43,950 --> 01:01:48,830
Das muss spannend sein.
- Mach dir keine Sorgen um mich, Claude.
859
01:01:48,950 --> 01:01:52,400
Ich würde es nicht wagen.
- Mein Schwiegersohn ist schwarz.
860
01:01:52,620 --> 01:01:55,540
Fantastisch.
- Er kommt aus der Elfenbeinküste und ist katholisch.
861
01:01:55,750 --> 01:01:59,740
Und er hat einen guten Job.
- Das ist großartig, André.
862
01:01:59,950 --> 01:02:04,610
Wir haben die Hoffnung fast aufgegeben.
- Du hast Glück, André.
863
01:02:04,790 --> 01:02:09,990
Es ist kein Glück.
Ich habe meine Tochter richtig erzogen.
864
01:02:10,160 --> 01:02:13,660
Mit echten Werten.
- Rechts.
865
01:02:13,830 --> 01:02:16,780
Nicolas, sein Name ist Nicolas.
866
01:02:16,950 --> 01:02:19,820
Meine Fruchtblase platzt.
- Was nun?
867
01:02:19,950 --> 01:02:23,740
Wir werden nie rechtzeitig in Paris ankommen.
- Dies ist kein Land der Dritten Welt.
868
01:02:23,950 --> 01:02:26,410
Wir haben Krankenhäuser.
869
01:02:26,580 --> 01:02:30,080
Sie haben die in Ihrem
Auch Länder der Dritten Welt.
870
01:02:30,250 --> 01:02:34,900
Natürlich, aber dank europäischem Geld.
Meistens aus Frankreich.
871
01:02:35,080 --> 01:02:39,490
Von Kolonisierung ist derzeit keine Rede.
- Nicht jetzt.
872
01:02:39,660 --> 01:02:41,740
Drücken. Drücken...
873
01:02:44,540 --> 01:02:48,120
Jetzt nicht anfangen zu weinen?
- Entschuldigung, Entschuldigung.
874
01:02:51,080 --> 01:02:52,450
Hör auf damit.
875
01:03:09,950 --> 01:03:12,700
Es ist geschafft. Nicolas wird geboren.
876
01:03:12,910 --> 01:03:14,160
Aufwachen.
877
01:03:15,200 --> 01:03:18,950
Er trinkt bereits.
Er ist gierig wie du, André.
878
01:03:20,000 --> 01:03:23,110
Glückwunsch.
- Er ist schwarz.
879
01:03:23,330 --> 01:03:24,820
Als käme er aus Senegal.
880
01:03:24,950 --> 01:03:29,000
WAHR. Er ist sehr....
Nicht wahr?
881
01:03:31,410 --> 01:03:33,980
Was ist los, Schatz?
- Was ist, Marie?
882
01:03:34,160 --> 01:03:37,160
Es liegt nicht an seiner Farbe, oder?
- Nein...
883
01:03:38,500 --> 01:03:42,740
Ich werde ihn nicht erwachsen sehen
Sie gehen.
884
01:03:46,660 --> 01:03:48,820
Laure kann es erklären.
885
01:03:49,950 --> 01:03:54,530
Wir ziehen nach Indien.
- Nach Indien?
886
01:03:54,700 --> 01:03:58,450
Der Ort, an dem Menschen für Kühe knien?
887
01:03:59,580 --> 01:04:01,780
Lass uns nicht dorthin gehen.
888
01:04:04,040 --> 01:04:07,450
Er ist sehr schwarz.
- Stört es Sie?
889
01:04:07,580 --> 01:04:11,870
Gar nicht.
Es ist nur so, dass Laure blond ist...
890
01:04:12,000 --> 01:04:16,200
Ich dachte...
Ich sage nur.
891
01:04:16,450 --> 01:04:19,490
Ich kann das tun, nicht wahr?
892
01:04:19,660 --> 01:04:22,410
Ja, das kannst du.
- Das sage ich.
893
01:04:22,620 --> 01:04:25,240
Wissen Sie, was mich am meisten gestört hat?
894
01:04:25,450 --> 01:04:29,280
Kofis trotziges Gesicht, als er das Baby sah.
895
01:04:29,450 --> 01:04:31,110
Ich konnte fühlen, wie ich zusammenschrumpfte.
896
01:04:31,290 --> 01:04:34,160
Hast du Verneuils Gesicht gesehen?
als er das Baby sah.
897
01:04:36,660 --> 01:04:41,650
Schwarzes Blut ist stärker.
Das ist afrikanische Macht.
898
01:04:41,830 --> 01:04:44,240
Du bist anstrengend.
899
01:04:44,500 --> 01:04:47,830
Ob weiß oder schwarz, das spielt keine Rolle.
Es ist ein wunderschönes Baby.
900
01:04:47,950 --> 01:04:52,660
Mutter und Kind geht es gut.
Gott sei Dank und sei still.
901
01:05:51,200 --> 01:05:54,540
Das Warten hat sich gelohnt.
902
01:05:54,700 --> 01:05:57,700
Ich habe mit Charles gesprochen.
Er wird nicht zuhören.
903
01:05:57,870 --> 01:06:01,570
Der Idiot denkt
Er wird ein Star in Indien sein.
904
01:06:01,750 --> 01:06:07,120
Ich zähle darauf, dass Sie seine Meinung ändern.
- Was kann ich tun? Sie sind Erwachsene.
905
01:06:07,290 --> 01:06:10,370
Es gibt seltsame Menschen in Indien.
906
01:06:10,540 --> 01:06:14,950
Schwarze mit weißen Köpfen.
- Bei mir geht es um meine Frau.
907
01:06:15,160 --> 01:06:18,860
Ihre vier Töchter gehen alle.
Sie kann damit nicht umgehen.
908
01:06:19,040 --> 01:06:22,490
Ihr geht es tatsächlich nicht gut.
Das könnte schief gehen.
909
01:06:22,660 --> 01:06:25,030
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
- Claude...
910
01:06:25,200 --> 01:06:27,820
Claude, ich weiß.
911
01:06:27,950 --> 01:06:32,080
Wenn sie Frankreich nicht lieben,
wir werden sie unterrichten.
912
01:06:43,370 --> 01:06:48,030
Sie haben nichts anderes gesagt?
Nur ein Wochenende zu viert?
913
01:06:48,200 --> 01:06:51,650
Dein Vater hat das Zugticket bezahlt.
Erstklassig.
914
01:06:53,830 --> 01:06:57,440
Wir müssen immer in die zweite Klasse gehen.
- Er mag uns mehr.
915
01:07:01,290 --> 01:07:03,530
Er will uns überzeugen, zu bleiben.
916
01:07:03,700 --> 01:07:08,080
Viel Glück damit,
Ich esse schon Falafel in Tel Aviv.
917
01:07:08,290 --> 01:07:11,820
Ich komme nicht nach Tel Aviv.
Mein Büro ist bereits geschlossen.
918
01:07:11,950 --> 01:07:14,990
Ich habe bei einer großen Bank in Shanghai unterschrieben.
919
01:07:15,160 --> 01:07:19,990
Wirklich? Glauben Sie, dass sie investieren könnten?
ibn mein Kühlschrank-Herd?
920
01:07:23,080 --> 01:07:25,280
Dieses Gesicht...
921
01:07:25,450 --> 01:07:27,740
Mach dir keine Sorgen. Ich brauche niemanden.
922
01:07:27,910 --> 01:07:30,660
Was ist mit dir, Charles?
- Ich gehe gleich.
923
01:07:30,830 --> 01:07:35,570
Außer wenn Audiard mich wegen einer Rolle anruft.
- Er wird nicht anrufen, Bruder.
924
01:07:40,250 --> 01:07:44,030
Willkommen.
- Das war der neueste Hochgeschwindigkeitszug.
925
01:07:44,160 --> 01:07:49,030
Ein Juwel, nicht wahr?
- Frankreich hat in vielen Dingen die Nase vorn.
926
01:07:49,200 --> 01:07:52,620
Ein wunderschönes Auto.
- Ich habe es für den Familienausflug gemietet.
927
01:07:52,790 --> 01:07:55,320
Das Topmodell.
Daran ist nichts Deutsches.
928
01:07:55,540 --> 01:07:58,950
Es besteht kein Grund, sich dafür zu schämen
hergestellt in Frankreich.
929
01:07:59,120 --> 01:08:03,070
Der Kofferraum öffnet sich von selbst.
Es ist wie Magie.
930
01:08:06,450 --> 01:08:11,610
Wie schön, dass du dir etwas Zeit nehmen konntest.
Wir lieben dich sehr. Richtig, Claude?
931
01:08:11,830 --> 01:08:15,110
Ja. Auch wenn es am Anfang schwer war.
932
01:08:15,290 --> 01:08:17,820
Das war meine Schuld. Es tut mir Leid.
933
01:08:17,950 --> 01:08:20,110
Wir lieben dich auch.
934
01:08:20,290 --> 01:08:22,950
Richtig, Leute?
- Natürlich.
935
01:08:23,120 --> 01:08:28,990
Entschuldigung, ich muss etwas Geld besorgen.
936
01:08:30,540 --> 01:08:34,480
Diese Bank ist auf der Suche nach einem neuen Manager.
937
01:08:34,700 --> 01:08:35,980
Danke, Claude.
938
01:08:36,160 --> 01:08:40,240
Eine große Bank in Shanghai oder eine kleine
Stadtbank. Was würden Sie wählen?
939
01:08:42,330 --> 01:08:44,870
Wie geht es dir, Bouvier?
- Einfach herumfahren?
940
01:08:45,040 --> 01:08:50,190
Wir zeigen unseren Schwiegersöhnen die Gegend.
Das ist Chao, er arbeitet bei einer Bank.
941
01:08:50,450 --> 01:08:53,700
Er reist bald nach China ab.
- Das ist ein Risiko.
942
01:08:53,870 --> 01:08:55,990
Warum?
- Lesen Sie die Zeitung nicht?
943
01:08:56,160 --> 01:08:59,450
Sie erwarten die Chinesen
Wirtschaft zusammenbricht.
944
01:08:59,620 --> 01:09:01,910
Ein finanzieller Tsunami.
945
01:09:02,080 --> 01:09:05,740
Glücklicherweise sind unsere französischen Banken stark.
946
01:09:05,950 --> 01:09:09,150
Entweder mag man Abenteuer oder nicht.
947
01:09:09,330 --> 01:09:10,820
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Bouvier.
948
01:09:12,500 --> 01:09:15,860
Schauen Sie sich diese Landschaft an.
Ich würde das um nichts in der Welt ändern.
949
01:09:16,040 --> 01:09:19,780
Wir haben alles hier.
Das Land, die Berge, das Meer ...
950
01:09:19,950 --> 01:09:23,900
Wie der Autor Tesson sagte:
„Frankreich ist ein Paradies...“
951
01:09:24,080 --> 01:09:26,650
mit Leuten, die denken, sie wären in der Hölle.‘
952
01:09:26,870 --> 01:09:28,490
Gut gesagt.
953
01:09:28,660 --> 01:09:31,660
Wir sind in der Nähe der Fabrik, die ich erwähnt habe.
954
01:09:31,830 --> 01:09:34,740
Haben Sie einen Moment Zeit?
- Reubio ist nicht mehr.
955
01:09:34,910 --> 01:09:37,990
Dieser Fall ist abgeschlossen.
- Ich dachte, du hättest eine neue Idee?
956
01:09:38,160 --> 01:09:41,080
Keine neue Idee, die Idee.
957
01:09:41,250 --> 01:09:45,370
Ich habe den Kühlschrank-Kocher erfunden.
- Eine tolle Idee.
958
01:09:45,580 --> 01:09:49,190
Genius. So macht man ein Vermögen.
Daran besteht kein Zweifel.
959
01:09:49,410 --> 01:09:51,200
Lass uns die Fabrik besichtigen.
960
01:09:51,330 --> 01:09:54,580
Sie haben sich bereits entschieden,
also kein Risiko.
961
01:09:54,750 --> 01:09:57,860
Habe ich dir nicht gesagt,
es ist in einwandfreiem Zustand.
962
01:09:58,040 --> 01:10:02,280
Sie können mit der Produktion beginnen
mit kaum Investitionen.
963
01:10:02,500 --> 01:10:06,820
Für nur einen Euro...
Was für eine Schande.
964
01:10:06,910 --> 01:10:09,530
Ein Euro? Meinst du das ernst?
965
01:10:09,700 --> 01:10:13,990
Ja. Lokalpolitiker werden alles tun
neue Arbeitsplätze zu schaffen.
966
01:10:15,200 --> 01:10:17,570
Ein Euro. Nicht schlecht.
967
01:10:19,330 --> 01:10:23,030
Auf geht's, es gibt noch viel mehr zu sehen.
968
01:10:29,040 --> 01:10:32,870
Was für eine Schönheit,
Das ist der wahre französische Geist.
969
01:10:33,000 --> 01:10:37,070
Eleganz, Raffinesse, Glanz...
- Und Wärme.
970
01:10:37,250 --> 01:10:41,110
Hoffen wir, dass sie eine Bar haben.
Wir schauen uns nicht nur Burgen an, oder?
971
01:10:41,250 --> 01:10:43,150
Es sind über 3000.
972
01:10:44,370 --> 01:10:46,820
Ich hätte nichts gegen ein Bier.
973
01:10:47,000 --> 01:10:50,160
Warum haben sie unsere Ehemänner eingeladen?
974
01:10:50,330 --> 01:10:52,040
Das ist Papa für dich.
975
01:10:52,250 --> 01:10:57,700
Laden Sie nur den Mann ein, genau wie in alten Zeiten.
- Ich kann kein anderes Loire-Schloss sehen.
976
01:10:57,870 --> 01:11:02,410
Es würde mir nichts ausmachen, ein letztes Mal hinzugehen.
- Hör auf damit.
977
01:11:02,620 --> 01:11:05,790
Du wirst Frankreich vermissen.
978
01:11:07,290 --> 01:11:11,610
Gebaut vom Architekten
Charles Joly-Leterme im Jahr 1864.
979
01:11:11,790 --> 01:11:15,450
Ein berühmtes Denkmal.
- Und dann ist da noch das Schloss.
980
01:11:15,620 --> 01:11:18,990
Was für ein Albtraum.
- Verdammt...
981
01:11:19,160 --> 01:11:23,160
Sie spielen Othello.
- Bist du überrascht, Charles?
982
01:11:23,330 --> 01:11:25,530
Saumur hat viel Kultur zu bieten.
983
01:11:27,620 --> 01:11:30,900
Du bist wegen des Vorsprechens hier?
- Ja.
984
01:11:31,080 --> 01:11:33,280
Du gehst nicht nach Indien?
- Das ist nur zum Spaß.
985
01:11:33,500 --> 01:11:38,150
Und sie werden sowieso einen Weißen besetzen.
- Was für Othello verrückt ist.
986
01:11:38,330 --> 01:11:42,570
Guilaine Monfau, Regisseurin.
Ich habe nur schwarze Schauspieler besetzt.
987
01:11:42,700 --> 01:11:45,820
Auf geht's, worauf wartest du noch?
- Versuchen Sie es, Charles.
988
01:11:45,950 --> 01:11:48,820
Wir erwarten Sie in der Bar.
989
01:11:50,200 --> 01:11:54,450
Was machst du?
Wir kommen zu spät.
990
01:11:54,620 --> 01:11:56,580
Ich mache mich für Nicolas hübsch.
991
01:11:56,790 --> 01:12:01,690
Ich bin froh, dass er etwas reserviert hat
Restaurant in Paris.
992
01:12:01,870 --> 01:12:03,660
Es wird großartig sein.
993
01:12:03,830 --> 01:12:07,280
Legen Sie Ihr Portemonnaie weg.
All diese Diebe...
994
01:12:07,500 --> 01:12:10,200
Das ist kein Vorort.
Hier gibt es keine Diebe.
995
01:12:10,450 --> 01:12:13,290
Ich schließe das Auto auch nie ab.
996
01:12:13,540 --> 01:12:15,000
NEIN?
- Niemals.
997
01:12:16,040 --> 01:12:18,820
Da ist er. Also?
- Sie werden es mich wissen lassen.
998
01:12:18,950 --> 01:12:22,240
Aber ich habe ein gutes Gefühl dabei.
Weißt du, was sie gesagt hat?
999
01:12:22,450 --> 01:12:25,620
Ich erinnere sie an a
junger Depardieu.
1000
01:12:25,790 --> 01:12:29,320
Ich hole das Auto.
- Ich werde mit dir gehen.
1001
01:12:32,620 --> 01:12:36,620
Sei kein Idiot.
Ein Regisseur, der Sie mit Depardieu vergleicht.
1002
01:12:36,790 --> 01:12:41,450
Sie haben alles vorbereitet.
Genau wie der Bankdirektor.
1003
01:12:41,660 --> 01:12:45,280
Sie ist wahrscheinlich nicht einmal Regisseurin.
- Ich habe es überprüft.
1004
01:12:45,500 --> 01:12:48,160
Schauen Sie, sie führt seit 20 Jahren Regie.
1005
01:12:48,330 --> 01:12:51,700
Glaubst du wirklich
Sie haben sie bezahlt?
1006
01:12:53,580 --> 01:12:56,950
Depardieu?
- Ich musste ihn zum Träumen bringen?
1007
01:12:57,120 --> 01:12:59,740
Aber glaubwürdig.
1008
01:12:59,870 --> 01:13:01,830
Jetzt muss er die Rolle übernehmen.
1009
01:13:01,910 --> 01:13:04,120
Er wird es tun.
Ich habe es in seinen Augen gesehen.
1010
01:13:04,290 --> 01:13:07,400
Es wird passieren.
Er ist besser, als ich dachte.
1011
01:13:07,620 --> 01:13:11,830
Und das Stück wird laufen
für mindestens sechs Monate.
1012
01:13:11,950 --> 01:13:14,660
Und wenn es kein Publikum anzieht?
- Auch wenn es nur zwei Personen sind.
1013
01:13:14,830 --> 01:13:18,440
Zwei Leute sind furchtbar wenig.
- Wir zahlen.
1014
01:13:18,580 --> 01:13:23,620
Aber beschweren Sie sich nicht, wenn wir essen
Kartoffeln für den Rest unseres Lebens.
1015
01:13:23,750 --> 01:13:24,690
Das werde ich nicht.
1016
01:13:25,580 --> 01:13:27,780
Das nenne ich einen Weißwein,
100 Prozent Chenin.
1017
01:13:27,910 --> 01:13:31,990
Als Massai-Krieger erzogen.
Also super für die Verdauung.
1018
01:13:32,120 --> 01:13:35,740
Mit einer tollen Mentalität.
- Mineralität.
1019
01:13:35,910 --> 01:13:39,690
Das habe ich gesagt, Mineralität.
1020
01:13:39,910 --> 01:13:42,750
Ich kenne ihn...
- Ich höre zu.
1021
01:13:42,910 --> 01:13:46,280
Riechen Sie etwas Zitrusartiges?
- Die Grapefruit, ja.
1022
01:13:46,500 --> 01:13:48,990
Und Mango.
- Es ist kein Obstsalat.
1023
01:13:49,160 --> 01:13:53,410
Das ist gut. Du weißt das zu schätzen, Rachid.
Du magst Wein.
1024
01:13:53,580 --> 01:13:54,950
Das tue ich auf jeden Fall.
1025
01:13:55,080 --> 01:13:57,950
Und wie geht es den Einheimischen?
- Das was?
1026
01:13:58,120 --> 01:14:04,240
Die Einheimischen sind sehr freundlich.
- Wirklich sehr freundlich.
1027
01:14:04,410 --> 01:14:07,250
Vor allem die Frauen.
1028
01:14:07,450 --> 01:14:12,790
Diese französischen Frauen sind süß,
wann und wo es benötigt wird.
1029
01:14:12,910 --> 01:14:16,990
Einen schwarzen Winzer sieht man nicht oft.
- Am Anfang war es schwer.
1030
01:14:17,160 --> 01:14:22,660
Alle waren überrascht, mich zu sehen.
Aber sie haben mich akzeptiert und geliebt.
1031
01:14:22,830 --> 01:14:26,780
Es sind nicht die Franzosen, mit denen ich Probleme habe,
aber die Ausländer.
1032
01:14:26,950 --> 01:14:29,740
Was meinst du mit Ausländern?
- Nicht Leute wie du.
1033
01:14:29,950 --> 01:14:35,240
Ausländer aus dem Ausland.
Südafrikaner, Chilenen...
1034
01:14:35,450 --> 01:14:37,330
Sie kopieren unsere Weine.
1035
01:14:37,540 --> 01:14:42,870
Stellen Sie sich vor. Ich als kleiner Timer,
Opfer gefälschten französischen Weins.
1036
01:14:43,040 --> 01:14:46,530
Du solltest dich verteidigen.
- Wer übernimmt meinen Fall?
1037
01:14:46,700 --> 01:14:50,280
Wir haben hier einen Anwalt.
- Gegen große Konzerne...
1038
01:14:50,500 --> 01:14:52,870
mit teuren amerikanischen Anwälten.
1039
01:14:53,000 --> 01:14:57,540
Dann wehr dich.
Die Amerikaner regieren hier nicht.
1040
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Nie, nie...
- Es ist unser Erbe.
1041
01:15:01,290 --> 01:15:04,450
Zu unserem Erbe.
- Zu unserem Erbe.
1042
01:15:07,250 --> 01:15:09,650
Ein schönes Beispiel für Integration.
1043
01:15:09,830 --> 01:15:13,360
Auf dem Land gibt es mehr Menschen
aufgeschlossener als Sie vielleicht denken.
1044
01:15:14,580 --> 01:15:17,200
Spüre ich irgendwelche Zweifel, Rachid?
1045
01:15:17,330 --> 01:15:18,870
Habe ich etwas Falsches gesagt?
1046
01:15:19,000 --> 01:15:22,660
Nein, aber das hättest du nicht tun sollen
erwähnte französische Frauen.
1047
01:15:22,830 --> 01:15:25,580
Das sollte es mir geben
etwas Charakter.
1048
01:15:30,370 --> 01:15:33,700
Zwanzig Minuten zu spät.
Ein echter Ivorer.
1049
01:15:37,790 --> 01:15:39,410
Da sind sie.
1050
01:15:44,200 --> 01:15:46,870
Wer ist das, der Fahrer?
1051
01:15:47,950 --> 01:15:50,820
Sie ist nicht die Fahrerin.
Sie ist Nicolas.
1052
01:16:00,200 --> 01:16:04,120
Papa, Mama, das ist Nicole.
- Guten Abend.
1053
01:16:13,080 --> 01:16:15,620
Oh mein Gott...
1054
01:16:17,660 --> 01:16:22,740
Na los, genieße es. Das wirst du nicht oft tun
Essen Sie das in Ihrem neuen Land gut.
1055
01:16:22,910 --> 01:16:25,030
Nein, wir werden das Essen und den Wein vermissen.
1056
01:16:28,660 --> 01:16:33,570
Warum redet er so laut?
Ist das nicht hebräisch?
1057
01:16:33,750 --> 01:16:35,900
Klingt so.
1058
01:16:38,700 --> 01:16:44,400
Es ist Hebräisch, aber mit einem starken Akzent.
Ich kann es kaum verstehen.
1059
01:16:44,580 --> 01:16:46,700
Was für ein Akzent?
- Israeli.
1060
01:16:46,870 --> 01:16:52,370
Welche Stadt?
- Frag ihn.
1061
01:16:52,540 --> 01:16:57,660
In Ohnmacht gefallen. Vom Stress.
Eine gute Nachtruhe wird das beheben.
1062
01:16:57,870 --> 01:17:00,240
Bis später.
1063
01:17:00,410 --> 01:17:04,870
Bring mich nach Abidjan.
- Die Tickets sind nicht umtauschbar.
1064
01:17:06,200 --> 01:17:10,120
Warum nicht?
- Weil Sie wie immer die günstigste Variante wollten.
1065
01:17:13,200 --> 01:17:16,400
Der beste Rat, den ich für Sie habe
ist, von hier wegzukommen.
1066
01:17:16,620 --> 01:17:19,650
Ich habe vor zehn Jahren in Israel angefangen.
1067
01:17:19,830 --> 01:17:22,660
Welche Branche?
- Atomschutzbunker.
1068
01:17:24,660 --> 01:17:26,620
Verkaufen Sie viele davon?
- Lädt.
1069
01:17:26,790 --> 01:17:29,790
Das Land befindet sich immer im Krieg.
Es gibt immer eine Bedrohung.
1070
01:17:29,910 --> 01:17:33,820
Ich dachte, du wärst dort glücklich.
- Sehr glücklich.
1071
01:17:33,950 --> 01:17:38,030
Es gibt eine besondere Mentalität.
- So habe ich es gehört.
1072
01:17:38,200 --> 01:17:40,820
Dann wissen Sie es nicht.
1073
01:17:40,950 --> 01:17:43,280
Warst du dort?
- Natürlich.
1074
01:17:43,500 --> 01:17:45,740
Die Frauen, die Partys, die Buchen ...
1075
01:17:45,910 --> 01:17:49,490
Das ist ein Feiertag.
Ich erzähle vom Alltag.
1076
01:17:49,660 --> 01:17:51,540
Sie sind verrückt.
1077
01:17:51,700 --> 01:17:55,400
In Frankreich beschweren sie sich, aber dort...
1078
01:17:55,580 --> 01:17:58,700
Sprichst du Hebräisch?
- Ja kein Problem.
1079
01:17:59,700 --> 01:18:03,650
Stimmt es, was ich über deine Mutter höre?
Diese Show ist echt scheißegal?
1080
01:18:03,830 --> 01:18:06,950
Ja, in Nettanya. Zwanzig Jahre.
- Verzeihung?
1081
01:18:07,080 --> 01:18:11,120
Sie haben gefragt, ob meine Mutter dort wohnt.
- Egal.
1082
01:18:12,700 --> 01:18:15,240
Sprechen Sie Englisch?
- Ein paar Worte.
1083
01:18:15,410 --> 01:18:20,780
Es wird sehr schwer werden, wenn Sie
spreche kein Hebräisch oder Englisch.
1084
01:18:20,910 --> 01:18:23,120
Sprechen Sie Französisch?
1085
01:18:23,330 --> 01:18:28,910
Nein, Israel...
Es ist magisch, göttlich.
1086
01:18:29,000 --> 01:18:34,780
Ehrlich gesagt lebe ich seit zehn Jahren dort
und ich träume jede Nacht von Frankreich.
1087
01:18:34,950 --> 01:18:37,620
Ich wünsche dir einen guten alia Bruder.
1088
01:18:40,700 --> 01:18:44,620
Hast du ihn erschreckt?
- Ja, das funktioniert.
1089
01:18:44,790 --> 01:18:49,080
Und die Kosten?
Zug, Hotel, Essen.
1090
01:18:49,290 --> 01:18:52,700
Diese sind nicht kostenlos.
- Gut, wie viel?
1091
01:18:52,870 --> 01:18:54,150
Danke und bis bald.
1092
01:18:55,290 --> 01:18:57,360
Der Wurm ist in den Apfel eingedrungen.
1093
01:18:59,410 --> 01:19:03,660
Noch eines für morgen.
- Warte...
1094
01:19:03,870 --> 01:19:07,400
Was machst du?
- Wenn du so weitermachst, wirst du mich ruinieren.
1095
01:19:07,540 --> 01:19:12,530
Du kannst so kleinlich sein.
Für die Familie werden keine Kosten gescheut.
1096
01:19:12,700 --> 01:19:16,620
Wie viel kostet ein voller Tank?
- 82,40.
1097
01:19:21,080 --> 01:19:23,990
Kannst du nicht schlafen?
- Unmöglich.
1098
01:19:24,160 --> 01:19:28,620
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe.
- Es ist, als würde ich sterben.
1099
01:19:28,790 --> 01:19:32,200
Die Angst vor dem Weggehen.
- Muss sein.
1100
01:19:32,370 --> 01:19:34,330
Noch eins für meinen Bruder.
1101
01:19:35,910 --> 01:19:39,860
Hast du Schlaftabletten?
Ich wälze mich hin und her und schlafe nicht.
1102
01:19:40,000 --> 01:19:42,750
Trinken Sie einen Whiskey, das ist besser für Sie.
1103
01:19:42,910 --> 01:19:46,200
Und noch eines für unseren Bruder.
- Ihr seid Brüder?
1104
01:19:46,410 --> 01:19:48,870
Macht nichts, lange Geschichte.
1105
01:19:53,120 --> 01:19:56,290
Ist er ein Bruder?
- Der Kleinste.
1106
01:19:56,450 --> 01:19:59,990
Du kannst auch nicht schlafen?
- Ich gehe laufen.
1107
01:20:00,200 --> 01:20:04,410
Mitten in der Nacht?
- In Bollywood ist jeder in Form.
1108
01:20:04,580 --> 01:20:06,400
Gute Nacht, Brüder.
1109
01:20:06,580 --> 01:20:09,860
Wird er es in Indien schaffen?
- Natürlich nicht.
1110
01:20:12,790 --> 01:20:15,950
Es wird seltsam sein, dich nicht zu sehen.
- Das denke ich auch.
1111
01:20:16,120 --> 01:20:17,990
Ich werde dich vermissen.
1112
01:20:22,580 --> 01:20:25,990
Apocalyps Now.
- Es wird gut.
1113
01:20:26,200 --> 01:20:30,330
Bei meinen Eltern war es genauso.
- Es war?
1114
01:20:30,540 --> 01:20:34,120
Als mein Vater es herausfand,
Er ging mit einer Machete auf mich los.
1115
01:20:34,290 --> 01:20:38,910
Jetzt kann er damit umgehen.
Sozusagen.
1116
01:20:39,080 --> 01:20:43,290
Er steckte die Machete weg.
- Schon gut. Dein Vater ist stark.
1117
01:20:43,450 --> 01:20:46,540
Kann ich mit ihm sprechen?
- Nein, es ist zu früh.
1118
01:20:48,330 --> 01:20:51,000
Es tut mir leid wegen heute Abend, Nicole.
1119
01:20:51,200 --> 01:20:55,490
Essen. Wir haben viel zu tun.
1120
01:20:55,660 --> 01:20:59,280
Zuerst das Schloss von Azay-le-Rideau...
1121
01:20:59,540 --> 01:21:02,620
Sie werden staunen.
Es ist ein Schloss...
1122
01:21:02,790 --> 01:21:07,160
Mein Vater wurde ohnmächtig. Es ist nichts Schlimmes,
aber ich muss nach Chinon.
1123
01:21:07,290 --> 01:21:12,110
Schade, gerade als sie reif sind.
Das ist unser Pech.
1124
01:21:15,500 --> 01:21:18,910
Warum lachst du?
- Kofi. Ich wäre gerne dabei gewesen.
1125
01:21:19,080 --> 01:21:22,490
Wo?
- Das Restaurant, um sein Gesicht zu sehen.
1126
01:21:22,660 --> 01:21:26,910
Sei sanft.
- Natürlich. Es ist nur sein Gesicht...
1127
01:21:27,040 --> 01:21:30,400
Hör bitte damit auf.
- Nein, aber sein Gesicht...
1128
01:21:30,580 --> 01:21:34,080
Wenn er es sieht. Oder besser gesagt, sie.
1129
01:21:34,250 --> 01:21:35,990
Schluss damit, wir gehen.
1130
01:21:45,450 --> 01:21:47,110
Armer André...
1131
01:21:49,500 --> 01:21:52,360
Wie geht es ihm?
- Schlecht, sehr schlecht.
1132
01:21:52,540 --> 01:21:54,910
Es muss ein Schock gewesen sein.
1133
01:21:55,080 --> 01:21:59,780
Schrecklich.
Nichts gegen Schwule...
1134
01:21:59,950 --> 01:22:02,620
Auch in meiner Familie gibt es viel.
1135
01:22:02,790 --> 01:22:07,820
Dafür muss man sich nicht rechtfertigen.
Ich weiß, dass du ein toleranter Mensch bist.
1136
01:22:07,950 --> 01:22:14,490
Aber die Welt verändert sich zu schnell.
Wir Alten können nicht mithalten.
1137
01:22:14,660 --> 01:22:18,660
Das ist es. Es geht zu schnell.
1138
01:22:18,830 --> 01:22:22,110
Vielleicht zu weit.
1139
01:22:22,290 --> 01:22:26,860
Du sagst die Hochzeit ab?
- Madeleine lässt mich nicht.
1140
01:22:27,040 --> 01:22:28,910
Sie wird mich verlassen.
- Nein.
1141
01:22:29,120 --> 01:22:32,990
Frauen...
Wir haben die Kontrolle verloren.
1142
01:22:36,120 --> 01:22:38,610
Ich habe das Wochenende genossen.
1143
01:22:38,790 --> 01:22:40,940
Frankreich ist wunderschön.
- Sehr schön.
1144
01:22:41,080 --> 01:22:46,120
Sogar die Scharade war gut.
Dieser Bankmanager war echt.
1145
01:22:46,250 --> 01:22:50,240
Der Israeli war zu viel.
- Diese Fabrik war keine Fälschung.
1146
01:22:50,410 --> 01:22:52,780
Ich hoffe.
- Du willst nicht mehr gehen?
1147
01:22:52,910 --> 01:22:56,030
Natürlich tue ich das.
- Nur ein paar Zweifel.
1148
01:22:57,370 --> 01:23:00,200
Ich habe einen guten Winzer gespielt.
1149
01:23:00,450 --> 01:23:02,990
Schauen Sie da.
- Es wird ein großartiger Film.
1150
01:23:03,160 --> 01:23:08,070
Welche anderen Schauspieler gab es?
- Nur Extras.
1151
01:23:08,250 --> 01:23:13,530
Der Regisseur war Claude Verneuil,
er ist mit Henri Verneuil verwandt.
1152
01:23:13,700 --> 01:23:17,830
Er erfand Fort Boyard.
1153
01:23:17,950 --> 01:23:23,620
Sie zahlten Extras.
- Berührend. Sie wollen uns wirklich hier haben.
1154
01:23:23,750 --> 01:23:28,900
Du bist wunderschön.
Ein Tunnel unter der Seine.
1155
01:23:29,580 --> 01:23:32,860
Etwas nach links.
perfekt.
1156
01:23:33,200 --> 01:23:35,440
Ich lasse dich ruhen.
1157
01:23:35,620 --> 01:23:40,280
Möchtest du mir etwas Schinken und Wein besorgen?
1158
01:23:40,450 --> 01:23:43,950
Wein? In deinem Zustand?
- Ich brauche etwas, das meinen Tag verschönert.
1159
01:23:44,160 --> 01:23:47,000
Ich werde es holen.
- Ich will dich nicht herumkommandieren.
1160
01:23:47,200 --> 01:23:51,070
Aber wenn du in die Stadt gehst,
Kannst du mir ein paar Zeitungen bringen?
1161
01:23:51,250 --> 01:23:55,410
Zeitungen? Natürlich, André.
Irgendetwas anderes?
1162
01:24:00,200 --> 01:24:02,490
Was ist mit ihm?
- Er hat die Rolle bekommen.
1163
01:24:02,660 --> 01:24:05,030
Er sollte. Wenn man bedenkt, was es mich gekostet hat.
1164
01:24:07,250 --> 01:24:09,450
Einer runter, noch drei.
1165
01:24:09,580 --> 01:24:14,490
Ich habe gelernt, dass ich Frankreich nicht verlassen möchte,
Ich möchte Paris verlassen.
1166
01:24:16,910 --> 01:24:21,160
Hörst du zu?
Wir werden im Land glücklicher sein.
1167
01:24:21,330 --> 01:24:25,570
Wir werden eine Anwaltskanzlei gründen
weibliche Produzenten zu verteidigen
1168
01:24:25,910 --> 01:24:29,990
Produzenten von was?
- Wein, Käse... Landkram.
1169
01:24:30,160 --> 01:24:34,490
Und die algerischen Feministinnen?
- Ausländische Intervention ist niemals eine gute Sache.
1170
01:24:34,620 --> 01:24:36,280
Schauen Sie sich Libyen an.
1171
01:24:37,290 --> 01:24:40,400
Ernsthaft? Ich habe mir sogar einen Bikini gekauft.
1172
01:24:40,580 --> 01:24:44,620
Schenken Sie es einem algerischen Freund.
So geht der Kampf weiter.
1173
01:24:44,790 --> 01:24:46,780
Stornieren? Noch drei Tage?
1174
01:24:46,950 --> 01:24:51,000
Schade. Ich freute mich auf das Tanzen,
wie bei Laure und Charles.
1175
01:24:51,160 --> 01:24:53,870
Du kannst, die Party findet immer noch statt.
1176
01:24:54,000 --> 01:24:58,780
Haben Sie sich für eine andere Kirche entschieden?
- Nein, es ist nur so...
1177
01:24:58,910 --> 01:25:02,330
Wie soll ich das sagen?
Sie kann nicht kirchlich heiraten.
1178
01:25:02,540 --> 01:25:06,700
Nicolas ist kein Katholik.
Welcher Religion sind Sie dieses Mal begegnet?
1179
01:25:06,870 --> 01:25:09,490
Meine Tochter ist lesbisch.
1180
01:25:13,000 --> 01:25:16,200
Ah. Dann kann ich dir nicht helfen.
1181
01:25:16,410 --> 01:25:19,160
Ihre Familie steckt voller Überraschungen.
1182
01:25:20,790 --> 01:25:22,280
Es tut mir Leid.
1183
01:25:41,000 --> 01:25:44,080
Endlich.
- Wo hast du diese Glocke gefunden?
1184
01:25:44,250 --> 01:25:47,780
Deine Frau. Denn wenn ich ohnmächtig werde..
- Geht es dir gut?
1185
01:25:47,910 --> 01:25:51,410
Ja, aber ich möchte etwas essen.
- Du hast Hunger.
1186
01:25:51,580 --> 01:25:55,190
Was kann ich dir bringen?
- Ich mag Afrikaner.
1187
01:25:55,450 --> 01:25:59,280
In Chinon gibt es kein afrikanisches Restaurant.
1188
01:25:59,540 --> 01:26:03,860
In Tours befindet sich ein kamerunischer Ort,
in der Nähe des Bahnhofs.
1189
01:26:04,000 --> 01:26:08,490
Holen Sie sich etwas Ndolé mit miondo
und Antillian-Pfeffer.
1190
01:26:08,660 --> 01:26:13,870
Ich weiß, das ist schwer für dich.
Aber nutzen Sie mich nicht aus.
1191
01:26:16,080 --> 01:26:21,450
Wo hast du meinen chinesischen Pyjama her?
- Deine Frau, sie ist süß.
1192
01:26:25,250 --> 01:26:26,870
Ich werde diesen Bokassa töten.
1193
01:26:33,950 --> 01:26:37,400
Du musst dich mehr anstrengen.
Dir scheint die Motivation zu fehlen.
1194
01:26:37,540 --> 01:26:39,780
Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.
1195
01:26:39,910 --> 01:26:43,110
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das noch will.
- Wie meinst du das?
1196
01:26:43,330 --> 01:26:46,700
Machen wir einen Fehler?
Wir haben hier ein gutes Leben?
1197
01:26:46,870 --> 01:26:50,400
Aber du konntest es nicht mehr ertragen.
- Es ist wie eine Ehe.
1198
01:26:50,620 --> 01:26:53,900
Manchmal liebt man sich,
Manchmal kann man einander nicht ausstehen.
1199
01:26:54,040 --> 01:26:56,410
Ein Witz, das verstehe ich.
- Ich meine es ernst, Odile.
1200
01:26:56,580 --> 01:27:02,530
Mein Kühlschrank-Herd wird hier eine große Rolle spielen.
Dies ist das Land der Vorspeisen.
1201
01:27:06,200 --> 01:27:08,990
Wir warten nicht auf David.
1202
01:27:14,410 --> 01:27:17,410
Was machst du?
- Ich wärme das Ndolé für Kofi auf.
1203
01:27:17,620 --> 01:27:20,160
David möchte die Fabrik noch einmal sehen.
1204
01:27:20,330 --> 01:27:23,410
Möchten Sie noch 30.000 Euro investieren?
in seinem Geschäft?
1205
01:27:23,580 --> 01:27:26,610
Du meinst „30.000 Euro verlieren“.
- Nein.
1206
01:27:26,790 --> 01:27:29,660
David wird es schaffen. Habe ein wenig Vertrauen.
- Natürlich.
1207
01:27:29,830 --> 01:27:33,530
Rachid und Isabelle
haben Zweifel an Algerien.
1208
01:27:33,700 --> 01:27:37,990
Das kann doch nicht dein Ernst sein. Und die Chinesen?
- Chao, Claude. Chao.
1209
01:27:38,160 --> 01:27:41,860
Ja, tut mir leid. Chao?
- Er ist äußerst hartnäckig.
1210
01:27:42,000 --> 01:27:45,240
Er verkaufte die Wohnung und kündigte seinen Job.
1211
01:27:45,450 --> 01:27:49,660
Aber keine Sorge,
Ich bin noch nicht fertig.
1212
01:27:49,830 --> 01:27:52,320
Das kann doch nicht sein?
- Bleiben Sie richtig, Sir.
1213
01:27:52,500 --> 01:27:55,070
Ganz einfach, Schatz.
1214
01:27:55,250 --> 01:27:59,950
Ich möchte wissen, warum Sie mein Visum ablehnen.
Muss es einen Grund geben?
1215
01:28:00,120 --> 01:28:05,740
Wir akzeptieren keine Volksfeinde.
- Feinde des Volkes? Bist du verrückt?
1216
01:28:05,910 --> 01:28:08,860
Sie sind ein tibetischer Aktivist.
1217
01:28:09,910 --> 01:28:11,870
Damit habe ich nichts zu tun.
1218
01:28:12,000 --> 01:28:15,530
Du hast deinen Job gekündigt und wir haben die Wohnung verkauft.
1219
01:28:15,700 --> 01:28:19,860
Ich spüre, wie ein Nervenzusammenbruch bevorsteht.
- Lass uns gehen.
1220
01:28:20,040 --> 01:28:23,780
Warum ist er so verärgert?
- Wir kommen wieder.
1221
01:28:24,790 --> 01:28:30,240
Wer ist die Königin von Photoshop?
Und das sind vier weniger.
1222
01:28:30,450 --> 01:28:34,070
Du bist ein Teufel, Marie.
Ich rufe Bouvier in der Bank an.
1223
01:28:50,790 --> 01:28:53,900
Chinons örtliche Bank.
- Es ist wie ein Traum.
1224
01:28:55,040 --> 01:28:59,110
Wenn ich es wüsste, würde ich dorthin zurückkehren
Ich wollte nie wieder leben...
1225
01:28:59,250 --> 01:29:02,450
Ich übernehme Dr. Maertens.
- Märtens?
1226
01:29:02,620 --> 01:29:05,990
Der Zahnarzt aus unserer Jugendzeit.
- Der Mann, der uns gefoltert hat.
1227
01:29:06,160 --> 01:29:08,280
Wir sind bereit.
1228
01:29:11,750 --> 01:29:13,650
Wie hübsch.
- Großartig, dieses Kleid.
1229
01:29:15,660 --> 01:29:17,540
Stinken meine Füße?
1230
01:29:22,290 --> 01:29:24,860
Drücken Sie die Hupe.
1231
01:29:35,620 --> 01:29:37,700
Er kommt nicht. Weine nicht.
1232
01:29:42,750 --> 01:29:45,780
Mein Mann weigert sich zu kommen.
- Ich kümmere mich darum.
1233
01:29:45,950 --> 01:29:47,450
Ihr geht.
1234
01:29:51,950 --> 01:29:58,120
Das ist mir ein Rätsel.
- Fassen Sie sich zusammen und stehen Sie auf.
1235
01:29:58,290 --> 01:30:00,410
Mir geht es immer schlechter.
1236
01:30:00,580 --> 01:30:04,280
Du wirst das Schönste verpassen
Tag im Leben Ihrer Tochter?
1237
01:30:04,500 --> 01:30:07,070
Das ist es.
- Du wirst es immer bereuen.
1238
01:30:07,250 --> 01:30:10,990
So ist das.
Und du wirst mir nichts anderes sagen.
1239
01:30:11,160 --> 01:30:14,410
Denken Sie an die letzte Ehe.
- Genau.
1240
01:30:14,580 --> 01:30:17,830
Zum Glück haben wir es beide akzeptiert.
1241
01:30:17,950 --> 01:30:23,110
Ich kann sowieso nicht laufen.
- Ihr Arzt sagt, dass es Ihnen gut geht.
1242
01:30:23,290 --> 01:30:27,580
Diese Dokpr ist ein Betrug.
- Du bist genauso engstirnig wie ich.
1243
01:30:27,700 --> 01:30:32,240
Es tut mir leid für dich.
- Kommst du wenigstens zum Abendessen?
1244
01:30:32,500 --> 01:30:35,250
Du quälst mich. Ich sterbe.
1245
01:30:35,450 --> 01:30:39,070
Schade, es gibt deinen Favoriten.
1246
01:30:40,450 --> 01:30:42,990
Tournedos Rossini?
- Rechts.
1247
01:30:43,160 --> 01:30:46,410
Viviane wollte es für ihren Vater.
- Sie hat das getan?
1248
01:30:46,580 --> 01:30:49,990
Ja, das hat sie.
Hier ein Souvenir.
1249
01:30:54,160 --> 01:30:57,450
Zum Nachtisch Tarte Tatin.
1250
01:31:12,370 --> 01:31:15,200
Was ist das?
- Ich habe die Füllung geändert.
1251
01:31:15,370 --> 01:31:17,780
Ich habe jetzt einen Harissa-Geschmack.
1252
01:31:19,910 --> 01:31:21,820
Ich hätte Brot hinzufügen sollen.
1253
01:31:21,950 --> 01:31:24,080
Ich habe eine weitere Hochzeit,
wir müssen anfangen.
1254
01:31:24,250 --> 01:31:25,160
Oder aber?
1255
01:31:28,580 --> 01:31:32,790
Fünf Minuten, Sir.
- Ich habe fünfundvierzig Minuten gewartet.
1256
01:31:32,950 --> 01:31:35,160
Wir müssen anfangen,
Wir schaffen es.
1257
01:31:35,330 --> 01:31:37,450
Meine Damen und Herren, bitte...
1258
01:31:38,750 --> 01:31:41,700
Wir fangen an.
- Einfach, du reißt mir das Bein ab.
1259
01:31:41,870 --> 01:31:45,740
Ich versuche es. Ich bin keine Krankenschwester.
1260
01:31:55,620 --> 01:31:57,240
Meine Tochter.
1261
01:32:07,790 --> 01:32:12,080
Ich liebe die Familie Verneuil.
- Alle Franzosen sind verrückt.
1262
01:32:12,250 --> 01:32:15,610
Was sagst du?
- Völlig verrückt.
1263
01:32:55,910 --> 01:32:58,780
Papa Kofi hat seinen Weg gefunden.
1264
01:32:58,910 --> 01:33:01,950
Lass uns auf etwas trinken?
- Frankreich.
1265
01:33:02,120 --> 01:33:04,570
Das schönste Land der Welt.
- Ich stimme zu.
1266
01:33:04,750 --> 01:33:06,740
Nach Frankreich.
1267
01:33:11,950 --> 01:33:15,150
Ein Geschenk für mich?
- Um Ihnen zu danken.
1268
01:33:15,330 --> 01:33:19,870
Wir haben fast einen großen Fehler gemacht.
- Wir sind froh, dass wir bleiben.
1269
01:33:20,000 --> 01:33:24,070
Es ist unser Land.
- Es war meine Pflicht als Patriot.
1270
01:33:24,290 --> 01:33:27,240
Und als Familienoberhaupt.
1271
01:33:27,500 --> 01:33:28,910
Ein Käppi?
1272
01:33:31,040 --> 01:33:34,870
Und nicht irgendeins.
Dies gehörte General De Gaulle.
1273
01:33:35,000 --> 01:33:36,870
Wirklich?
1274
01:33:42,120 --> 01:33:43,530
'Ich verstehe.'
1275
01:33:47,040 --> 01:33:49,700
Yvonne, wo bist du? Yvonne?
1276
01:33:49,830 --> 01:33:53,410
Sie ist nie da, wenn du sie brauchst.
1277
01:34:10,000 --> 01:34:13,410
Ich habe einen Scheck von David.
- Nein, ich schließe.
1278
01:34:13,580 --> 01:34:15,620
Bitte, es geht schnell.
1279
01:34:15,790 --> 01:34:18,030
Du wirst am Montag Erster sein.
- Warten.
1280
01:34:18,200 --> 01:34:20,740
Hier ist noch einer von mir.
- Unmöglich.
1281
01:34:23,540 --> 01:34:25,820
Der Wolf der Wall Street.
1282
01:34:25,950 --> 01:34:30,450
So viel Selbstvertrauen.
Das habe ich vor fünfzehn Minuten geschrieben.
1283
01:34:30,620 --> 01:34:33,450
Beginne ohne mich,
Ich habe etwas zu tun.
1284
01:34:33,580 --> 01:34:36,450
Später.
In Frankreich ist die Vorspeise heilig.
1285
01:34:49,830 --> 01:34:51,490
Hier sind sie.
1286
01:34:53,410 --> 01:34:56,120
In meinem Buch gibt es eine Aufgabe.
1287
01:34:56,290 --> 01:34:59,990
Vielen Dank.
- Sie wissen nicht, wer es ist.
1288
01:35:00,200 --> 01:35:03,490
Sagen Sie mir ehrlich, was Sie denken.
1289
01:35:03,660 --> 01:35:06,830
Mein kleiner Balzac.
- Warten Sie auf den zweiten Roman.
1290
01:35:07,950 --> 01:35:09,530
Großvater...
1291
01:35:13,750 --> 01:35:16,530
Die ganze Familie, perfekt.
1292
01:35:16,700 --> 01:35:19,410
Wir sind total verwöhnt.